Haluk Levent please translation

Thread: Haluk Levent please translation

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Smile Haluk Levent please translation

    Olmasanda yanımda
    Olmasanda birlikte
    Hiç istemezsem bile
    Yaşarım ben seni

    Yollarda bulurum seni
    Takvimlerden çalarım seni
    Dans ederim hayalinle
    Yine de yaşarım seni

    Yanlız kalırım sanma
    Mutsuz olurum sanma
    Yaşarım doya doya
    Yaşarım ben seni

    Yollarda bulurum seni
    Takvimlerden çalarım seni
    Dans ederim hayalinle
    Yine de yaşarım seni

    Şiir

    Yosun denizde saklıdır
    Deniz mavide
    Mavi gözlerinde
    Seni unutmak mümkün mü

    Yağmur bulutta saklıdır
    Bulut beyazda
    Beyaz teninde
    Seni unutmak mümkün mü

    Buğday, buğday başakta saklıdır
    Başak sarıda
    Sarı saçlarında
    Seni unutmak mümkün mü
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Olmasanda yanımda
    Although you aren't by my side
    Olmasanda birlikte
    Although we aren't together
    Hiç istemezsem bile
    Although I don't want at all
    Yaşarım ben seni
    I live you

    Yollarda bulurum seni
    I find you on the roads
    Takvimlerden çalarım seni
    I steal you from the calendars
    Dans ederim hayalinle
    I dance with your dream
    Yine de yaşarım seni
    I live you in anyway

    Yanlız kalırım sanma
    Don't think I stay alone
    Mutsuz olurum sanma
    Don't think I am unhappy
    Yaşarım doya doya
    I live like satisfied
    Yaşarım ben seni
    I live you

    Yollarda bulurum seni
    Takvimlerden çalarım seni
    Dans ederim hayalinle
    Yine de yaşarım seni

    Şiir-poem

    Yosun denizde saklıdır
    the moss is hidden in the sea
    Deniz mavide
    the sea in blue
    Mavi gözlerinde
    blue in your eyes
    Seni unutmak mümkün mü
    is it possible to forget you?

    Yağmur bulutta saklıdır
    the rain is hidden in cloud
    Bulut beyazda
    the cloud in white
    Beyaz teninde
    white in your skin
    Seni unutmak mümkün mü
    is it possible to forget you?

    Buğday, buğday başakta saklıdır
    the wheat, the wheat is hidden in spike
    Başak sarıda
    the spike in yellow
    Sarı saçlarında
    yellow in your hair
    Seni unutmak mümkün mü
    is it possible to forget you?