Nooshin - Ki Badesh Miad

Thread: Nooshin - Ki Badesh Miad

Tags: None
  1. the Lion heart's Avatar

    the Lion heart said:

    Default Nooshin - Ki Badesh Miad

    hi all,
    I'm a new member & this is my first look @ that site, & I really like that forum.. hope you'll like Nooshin's music.. Watch>

    http://www.bia2.com/video/player.php?id=429

    Lyrics:

    ki badesh miad
    ke asheghet beshe
    tu delesh akse
    cheshmato bekeshe
    ki badesh miad
    ke ba to bemune
    ghadre mehrabuniato
    bedune

    mikham az sedaye
    khandehat begam
    vaghti ke ghalbamo
    jadu mikone
    nemigam ama
    negahe ashegham
    dastamo pishe
    hame ru mikone

    ki badesh miad
    ke ba in khoobiat
    zendegisho paye
    cheshmat bezare
    tuye jashne
    dashtane dastaye to
    vasse to sabad
    sabad gol biare

    ki badesh miad
    ke ba dastaye to
    khunasho tu
    asemuna besaze
    pishe cheshmaye
    ghashango naze to
    hameye setarehasho bebaze

    * would really be thankful to whoever provides me with its English translation.. regards
     
  2. affetmek's Avatar

    affetmek said:

    Default

    ki badesh miad ke asheghet besh
    tu delesh akse cheshmato bekeshe
    ki badesh miad ke ba to bemune
    ghadre mehrabuniato bedune
    - Who does not like to be in love with you?
    - Or to draw the picture of your eyes on their heart?
    - Who does not like to stay with you?
    - Or to appreciate your kindness

    mikham az sedaye khandehat begam
    vaghti ke ghalbamo jadu mikone
    nemigam ama negahe ashegham
    dastamo pishe hame ru mikone
    - I want to tell about the sound of your laughter
    - When it enchants my heart
    - I don't say a word but my fond stare
    - disgraced me before all

    ki badesh miad ke ba in khoobiat
    zendegisho paye cheshmat bezare
    tuye jashne dashtane dastaye to
    vasse to sabad sabad gol biare
    - Who does not like to sacrifice…
    - One's life to your eyes for your kindness
    - Or to bring you bunches of flower
    - In the ceremony of having your hands

    ki badesh miad ke ba dastaye to
    khunasho tu asemuna besaze
    pishe cheshmaye ghashango naze to
    hameye setarehasho bebaze
    - Who doesn't like to build one's palace…
    - With your helping hands in the sky
    - Before your attractive eyes
    - Looses all one's stars