Yusuf Islam - Tala3 albadr

Would you please translate this beautiful song?

طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع

مرحبا يا مصطفانا
نورك الغالي أضاء
رغم أنف ااملحدين
فيضه عم البقاع

أشرقت شمس الكمال
بك يا باهي الجمال
جل من سوّاك حقا
دائماً للخير ساع

صفوة الباري محمد
درةٌ للكائنات
مدحه بلسم لروحي
وله يحلو السماع

يا ختام الأنبياء
يا إمام الأولياء
رحمة أرسلت طه
منقذاً بعد الضياع

صلوات الله تهدي
لك منا و السلام
يا أبا القاسم يا من
أمره دوما مطاع

Here's the first half ... i'll try to work on the second one.

hope it will be helpful.

طلع البدر علينا
Tala3al-Badru 3alayna,
O the White Moon rose over us

من ثنيات الوداع
min Thaniyyatil-Wada3
From the Valley of Wada3

وجب الشكر علينا
wajaba Al-Shukru 3alayna,
And we owe it to show gratefulness

ما دعا لله داع
ma Da3a Lillahi Da3
Where the call is to Allah

this part taken from:

http://www.6lyrics.com/music/yusuf_i..._al_badru.aspx
===============================================

مرحبا يا مصطفانا
mar7aban ya Mustafana
Welcome our Mustafa/Chosen

نورك الغالي أضاء
nuruk alghaly adaa2,
your precious light shined/lightened,

رغم أنف الملحدين
raghm anf elmul7din.
against atheists' will

فيضه عم البقاع
faydhuhu 3amm albiqa3
its [light's] glow spread over the regions

أشرقت شمس الكمال
ashraqat shams ulkamal
sun of the perfection has shined,

بك يا باهي الجمال
bik ya bahy eljamal
with you, O beauty glorious

جل من سوّاك حقا
jall man sawwak 7aqan
indeed, Glory is to Whom created you,

دائماً للخير ساع
da2eman lil khair sa3
as a Seeker for good.

Dear El~Egipcio! I wait for the second part!

Originally Posted by meybuse

Dear El~Egipcio! I wait for the second part!

Hi meybuse .. i was a bit busy, but i've translated the rest of the chant ... i'm sure there will be some mistakes, i didn it in a hurry. but i hope it will be helpful.

صفوة الباري محمد
safwat albari Muhammad
Muhammad, you are the best God's [creation],

درةٌ للكائنات
durrarun lilka2inat,
[You are] a pear of the creations,

مدحه بلسم لروحي
mad7uhu balsamun liru7i,
praising him [the Messenger] is a balsam for my soul,

وله يحلو السماع
wa lahu ya7lu essamaa3.
and listening to it [the praising] is pleasing.

يا ختام الأنبياء
ya khitam al anbiaa2
O seal of the prophets!

يا إمام الأولياء
ya imaam al2wliaa2
O Imam/leader of pious people!

رحمة أرسلت طه
ya ra7matan 2ursilt taaha
Taaha*! You've been sent [as] a Mercy,

منقذاً بعد الضياع
munqTHan ba3d aDDayaa3
[as] a rescuer/Guide after straying from the right path [has spread].


صلوات الله تهدى، لك منا و السلام
salaawat ullahi tuhda, laka minna wassalaam
[We ask for] Allaah's blessings to be upon you and our greetings are for you,

يا أبا القاسم يا من، أمره دوما مطاع
ya AbalQasimi ya man, amruhu dauman mutaa3
O AbalQasim! Whom his orders are always being obeyed


* [Taaha is thought to be one of the names of the Messenger, but actually it isn't]

*





Really, It's a very nice Song
I like it so much !

Thank u friends