translate Indian song into English

Thread: translate Indian song into English

Tags: None
  1. s999 said:

    Default translate Indian song into English

    Can you please translate the Indian song below, into English

    ==========================================

    Baadal YuuN Garajataa Hai Dar Kuchh Aisaa Lagataa Hai

    ChamakChamak Ke Lapak Ke Ye Bijali Ham Pe Gir Jaayegi



    Baahar Bhi Tuufaan, Andar Bhi Tuufaan

    Bich MeN Do TuufaanoN Ke Ye Shishe Kaa Makaan

    Aise Dil DhaDakataa Hai

    Dar Kuchh Aisaa Lagataa Hai



    Ye Divaani Shaam Ye Tuufaani Shaam

    Aag Barasati Hai Saavan MeN Paani Kaa Hai Naam

    Bas Kuchh Bhi Ho Sakataa Hai

    Dar Kuchh Aisaa Lagataa Hai



    Taubaa HusnEYaar Badale RaNg Hazaar

    Sharm Kabhi Aati Hai Aur Kabhi Aataa Hai Pyaar

    DekheN Kaun Thaharataa Hai

    Dar Kuchh Aisaa Lagataa Hai



    Tum Baitho Us Paar, Ham BaitheN Is Paar

    Aao Apane Bich Banaa LeN Ham Koi Divaar

    Dil Phir Bhi Mil Sakataa Hai
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    You can find the translation here, in the second post
    http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/99/504.aspx
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. s999 said:

    Default

    Thank you my friend
     
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    No problem!
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  5. s999 said:

    Default

    please translate this songs tooooooo

    Kitne Bhi Tu Karle Sitam
    -------------------
    Kitne bhi tu kar le sitam, has haske sahenge hum - 2
    Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
    Ho, sanam teri kasam, sanam teri kasam
    Kitne bhi tu kar le sitam, has haske sahenge hum
    Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
    Ho, sanam teri kasam, sanam teri kasam
    (Jitna tadpaayegi mujhko, utna hi tadpegi tu bhi
    Jo aaj hai aarzoo meri voh kal teri aarzoo hogi) - 2
    Yeh jhooth nahin sach hai sanam, sanam teri kasam
    Ho, sanam teri kasam, sanam teri kasam
    Nafrat se dekhna pehle andaaz pyaar ka hai yeh
    Kuch hai aankhon ka rishta, gussa ikraar ka hai yeh
    Bada pyaara hai tera zulam, sanam teri kasam
    Ho, sanam teri kasam, sanam teri kasam
    Kitne bhi tu kar le sitam, has haske sahenge hum - 2
    Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
    Ho, sanam teri kasam, sanam teri kasam
    =====================
    =====================
    Neelam & Govinda - TERE DADDY NE DIYA
    =====================
    =====================
    Juhi Chwla and Chunkey Pandey-Batti Laal Hari


    ----------------------------------------------

    and If there is no bothering to you i still have a lot of songs that needed to be translated