Ihab Tawfiq - Fahemny

12345

زي ما انت فاهمني .. فاهمك كلمني
like u understand me, i understand u too, talk to me
وطاوعني بلاش .. تعاندني كمان
comm on, why disagree with me, stop!!!! follow my path
وانت عينك مني .. واللي مطمني
your eyes are mine, relax!!!!
ان التبديل .. في عينيك بيبان
the change in ur eyes is showing
انا قلتها للدنيا دي كلها .. فيك حاجه بحبها ملياني غرام
i told the the whole world there is a thing i love about you, that keeps me in love with you
بتحبني قول ياللي تعبتني .. اهو دا اللي يهمني يا حبيبي هو دا الكلام
Do you love me , tell me, don't take me for granted, tell me the truth my love
زي ما انت فاهمني .. فاهمك كلمني
Like u understand me, i understand u too, talk to me
وطاوعني بلاش .. تعاندني كمان
and follow my path, why disagree and follow a different path again
وانت عينك مني .. واللي مطمني
And ur eyes are mine, they can never lie to me
ان التبديل .. في عينيك بيبان
why change ur eyes , ur eyes will never lie to me

هو دا اللي لملم .. كسملي علي حصلي وجرالي
it's all bla bla, what hapened hapened
هو دا اللي غيرلي عمري .. غيرلي كل الليالي
That's what changed my life, that's what changed all my nights
هو دا اللي لملم .. كسملي علي حصلي وجرالي
it's all bla bla, what hapened hapened
هو دا اللي غيرلي عمري .. غيرلي كل الليالي
He's the one who changed my life and all my nights
انا قلتها للدنيا دي كلها .. فيك حاجه بحبها ملياني غرام
i said it clear to all...Life u have something i love that is drawning me in love
بتحبني قول ياللي تعبتني .. اهو دا اللي يهمني يا حبيبي هو دا الكلام
do you love me you who's making me tired from love...that's what im interested in
talk to me

زي ما انت فاهمني .. فاهمك كلمني
like u think u understand me, i will understand u
وطاوعني بلاش .. تعاندني كمان
be on my side, don't be against me
وانت عينك مني .. واللي مطمني
and ur eyes are mine, they come from me
ان التبديل .. في عينيك بيبان
the change in ur eyes is showing

هو دا اللي جوايه علم .. وقالي سلم قصاده
هو دا اللي حأفضل احبه .. واحلم بقربه معاهو
هو دا اللي جوايه علم .. وقالي سلم قصاده
is this the one one im gonna spend the rest of my life with
is this the one im gonna love the rest of my life
هو دا اللي حأفضل احبه .. واحلم بقربه معاهو
is this the one that i will love forever and dream to stay next to him til the end of time
انا قلتها للدنيا دي كلها .. فيك حاجه بحبها ملياني غرام
i told life what i think about you, something is very special about u that i love
بتحبني قول ياللي تعبتني .. اهو دا اللي يهمني يا حبيبي هو دا الكلام
do u love me, say it, why make me tired to run after ur love
what's important for me my love is that u tell me that u love me
the rest are just words
زي ما انت فاهمني .. فاهمك كلمني
like u understand me, i will understand u, but talk to me
وطاوعني بلاش .. تعاندني كمان
agree with me and don't challenge me again
وانت عينك مني .. واللي مطمني
your eyes are mine
ان التبديل .. في عينيك بيبان
even if you change, ur eyes can never lie to me
cause they are mine.

Zanzibar you are an angel...thank you kindly for your help!!!

you're welcome Lushus...any time .
Music is about love Lushus, it would be a shame to love a certain song yet not understand the lyrics.
I love so many Turkish songs yet i don't understand most of the lyrics.
but some nice people take time to translate.
you give and you will get, that's life.