Ebi - Abi

Hello again...
I would really love it if someone could translate this beautiful one.
I understand most of the persian lyrics but there are some words and bits and pieces that i dont unfortionatly.
My boyfriend has these beautiful crystal blue eyes and this song makes me smile want to understand all of it

Thank you! much love!


آبي آبي مهتابي
آبي تر از هر آبي
از چشماي تو ميگم اين آيه ها ي آبي
درياهاي بي تابي

آبي آبي مهتابي
آبي تر از هر آبي
از چشماي تو ميگم اين آيه ها ي آبي
درياهاي بي تابي

آبي يعني دل من
دريايي که اسيره اين چهره ي تقديره که رنگ از تو ميگيره

وقتي که خيره ميشم به عمق حوز کاشي
حس ميکنم تو هستم حتي اگه نباشي
من رنگ گنبدا رو چشماي تو ميبينم
سجدم به جانب توست اينه معناي دينم


آبي آبي مهتابي
آبي تر از هر آبي
از چشماي تو ميگم اين آيه ها ي آبي
درياهاي بي تابي

دل خسته ام از اينجا از آدماي دنيا
همين امروز و فردا دل ميزنم به دريا
دل ميزنم به دريا
رنگ تو رو ميپوشم
از عمق آبي عشق چشم تو رو مينوشم

آبي آبي مهتابي
آبي تر از هر آبي
از چشماي تو ميگم اين آيه ها ي آبي
درياهاي بي تابي

آبي آبي مهتابي
آبي تر از هر آبي
از چشماي تو ميگم اين آيه ها ي آبي
درياهاي بي تابي

blue like the moonlight
bluer than blue of the sea
I say this blue verses from your eyes
Oceans of impatience

blue means my heart
One sea which is detained
It's the face of the destiny
taking color of you

When I gaze at the depth of tiled pool
I feel that you are there,even if you are not
I see the colour of the dome in your eye
I pray for you that's the meaning of my faith

My heart is tired from the people of the world
One day,tomorrow or today
I 'll give my heart to the sea
I ''' put on your color
and I drink from the blue water of you love

Merci aziz