(*) Please spanich

Thread: (*) Please spanich

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Smile (*) Please spanich

    MEMORIES
    since you've been gone from here
    the memories burns me
    like a warm quilt
    wraps me the memories

    i can't forget whatever i do
    it's the same either i remember or not
    day and night at every moment of mine
    the memories ask about you

    like a buttoned up because of loneliness
    like bilious to both of us
    sometimes like a crazy bullet
    shoots me the memories

    like the years on the calender
    like the roads that took you
    like the auspice in the coffe cup
    finds me the memories
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    MEMORIES
    MEMORIAS/RECUERDOS

    since you've been gone from here
    desde que te has ido de aquí
    the memories burns me
    los recuerdos me queman
    like a warm quilt
    como una cálida manta
    wraps me the memories
    me envuelven los recuerdos

    i can't forget whatever i do
    no puedo olvidar lo que hago
    it's the same either i remember or not
    es lo mismo, ya sea que me acuerde o no
    day and night at every moment of mine
    día y noche en cada momento mio
    the memories ask about you
    los recierdos preguntan por ti

    like a buttoned up because of loneliness
    como uno de los botones porque la soledad
    like bilious to both of us
    like ?? de nosotros dos
    sometimes like a crazy bullet
    a veces como un loca bala
    shoots me the memories
    me dispara la memoria

    like the years on the calender
    como los años en el calendario
    like the roads that took you
    como los caminos que tomaste
    like the auspice in the coffe cup
    como el auspicio??! de la taza de café
    finds me the memories
    me encuentran los recuerdos
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    I guess this one is also a Turkish poem into English, but some lines are weird...
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!