Ajutor va rog!
Am niste versuri cu care am nevoie de ajutorul vostru!
1) Cat de greu mi-e sa te-aud
It's so hard for me to hear you
Soapte vechi sa tot ascult
To still listen to old whispers(?)
"Tot" e forma scurta de "totusi," "still"?
2) Si mi-e dor sa rupi tacerea
& I miss you breaking the silence
Doar in doi simti mangaierea
Only in two you feel the caress(?)
3) Si mi-e greu s-ascund durerea
& it's hard for me to hide the pain
Unui vis pierdut de noi
Of a lost dream of ours(?)
Durerea apartine la visul pierdut?
4) Unde esti, privirea mi-o ridic catre nori
Where are you, I raise my gaze towards the clouds(?)
5) O papusa pe alea tale sfori
A doll on those "sfori" of yours(?)
Si cu aceste versuri, vreau sa stiu de ce se zice asa:
"Trupul tau sa il sarut," "privirea mi-o ridic catre nori"
si nu: "Trupul tau sa sarut," "Imi ridic privirea catre nori"
Mersi mult snticipat!
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.