Ο ΗΡΩΑΣ
The hero
Ο ΗΡΩΑΣ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
The hero, the first in the neighbourhood
AΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΕΡΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΙ ΓΥΡΝΑΣ
The kind of guy that passes proudly and you turn and stare at him
ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΘΑΥΜΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
The one who feels that everyone wants to admire him
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ
The first of the place, of bars and of the village
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ ΑΝ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ
We’ll see if he’s worth it, if he goes some place else
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΑΞΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
We’ll see if he’s worth it, walking all the way to the city
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ
It’s difficult to be yourself
OΤΑΝ ΧΙΛΙΑ ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΚΟΙΤΟΥΝ
When a thousand and two eyes stare at you
ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ
(it’s difficult) to choose your other half
OΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΡΟΥΝ
When everybody mind their own will
ΜΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΛΛΑ
But I’m made for other kind of things
ΑΛΗΘΙΝΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΑ
True things, much bigger
ΚΙ ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΣ ΠΙΟ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΔΩ
And if you go, where will you go farther?
ΜΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΦΟΒΟ ΑΥΤΟ
But no one belongs to this fear
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΤΑ ΔΕΣΜΑ ΣΟΥ
You’ll be free to break your shackle
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΣΕ ΣΠΡΩΧΝΟΥΝ ΣΙΓΑ ΡΕ ΚΟΣΜΕ ΠΙΑ
On your way they push you, oh world take it easy
ΜΑ ΑΝ ΘΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΒΑΘΙΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΤΕΡΑ
But if you want to fly, deep inside you’ve got the wings to do it
ΜΑ ΟΣΟΙ Σ’ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΣΟΥ ΒΑΛΑΝ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ
But all those who loved you, they raised your spirit
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑ ΠΛΗΣΙΑΖΩ
It’s difficult, but I keep coming up
ΣΤΙΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ
To my truths, to my light and life
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Σ’ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ
You’re my world and I cuddle you
ΖΟΥΣΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗ ΜΙΣΗ
I’ve always been living only half love
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~