kostas xatzis (pare ena kohyli ap to egeo)

Can someone give me the lyrics for this song and translate it for me?

Thank you!

I found the lyrics!! Could someone translate this for me?

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο

Άννα δώσ' μου για να σε θυμάμαι
το μικρό χτενάκι που κρατάς
Μπήκε ο Σεπτέμβρης και φοβάμαι
τ' όνειρο πως τέλειωσε για μας

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο
να 'χεις στο ταξίδι συντροφιά
Κι από το φιλί το τελευταίο
κράτησε στα χείλη τη δροσιά

Η καρδιά μου φύλλο-φύλλο
ματωμένη τριανταφυλλιά
Στο Αιγαίο και στον ήλιο
Θεέ μου πόση νοιώθω μοναξιά

Άσε την αλμύρα από τ’ αλάτι
κάτω από τα μάτια της σιωπής
Πάρε της φυγής το μονοπάτι
τέτοιαν ώρα τίποτα μην πεις

Μόνο "θα ξανάρθω" να μου τάξεις
όταν το μαντήλι θα χαθεί
Βγες στην κουπαστή ναν το φωνάξεις
σ' όλο το Αιγαίο ν' ακουστεί

[QUOTE=Laysi;626498]I found the lyrics!! Could someone translate this for me?

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο
Get a sea-shell from the Aegean Sea

Άννα δώσ' μου για να σε θυμάμαι
Anna, give me, so as to remember you
το μικρό χτενάκι που κρατάς
the small comb that you're holding
Μπήκε ο Σεπτέμβρης και φοβάμαι
It's now September and I 'm afraid
τ' όνειρο πως τέλειωσε για μας
that the dream is over for us

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο
Get a sea-shell from the Aegean [Sea]
να 'χεις στο ταξίδι συντροφιά
to keep you company during the journey
Κι από το φιλί το τελευταίο
and from the very last kiss
κράτησε στα χείλη τη δροσιά
keep the dew on the lips

Η καρδιά μου φύλλο-φύλλο
My heart, petal by petal
ματωμένη τριανταφυλλιά
is a bleeding rose bush
Στο Αιγαίο και στον ήλιο
In the Aegean and under the sun
Θεέ μου πόση νοιώθω μοναξιά
Gosh, how lonely I feel

Άσε την αλμύρα από τ’ αλάτι
Leave the saltiness from the salt
κάτω από τα μάτια της σιωπής
under the eyes of silence
Πάρε της φυγής το μονοπάτι
follow the path of get-away
τέτοιαν ώρα τίποτα μην πεις
say nothing this moment

Μόνο "θα ξανάρθω" να μου τάξεις
just promise me "i'll come back"
όταν το μαντήλι θα χαθεί
when the hanky is lost from your eyes
Βγες στην κουπαστή ναν το φωνάξεις
get out on the bulwark to scream it
σ' όλο το Αιγαίο ν' ακουστεί
so that the whole Aegean can hear it

what song is that?

Thank you very much, Boubou.
[QUOTE=boubou;626516]

Originally Posted by Laysi

I found the lyrics!! Could someone translate this for me?

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο
Get a sea-shell from the Aegean Sea

Άννα δώσ' μου για να σε θυμάμαι
Anna, give me, so as to remember you
το μικρό χτενάκι που κρατάς
the small comb that you're holding
Μπήκε ο Σεπτέμβρης και φοβάμαι
It's now September and I 'm afraid
τ' όνειρο πως τέλειωσε για μας
that the dream is over for us

Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο
Get a sea-shell from the Aegean [Sea]
να 'χεις στο ταξίδι συντροφιά
to keep you company during the journey
Κι από το φιλί το τελευταίο
and from the very last kiss
κράτησε στα χείλη τη δροσιά
keep the dew on the lips

Η καρδιά μου φύλλο-φύλλο
My heart, petal by petal
ματωμένη τριανταφυλλιά
is a bleeding rose bush
Στο Αιγαίο και στον ήλιο
In the Aegean and under the sun
Θεέ μου πόση νοιώθω μοναξιά
Gosh, how lonely I feel

Άσε την αλμύρα από τ’ αλάτι
Leave the saltiness from the salt
κάτω από τα μάτια της σιωπής
under the eyes of silence
Πάρε της φυγής το μονοπάτι
follow the path of get-away
τέτοιαν ώρα τίποτα μην πεις
say nothing this moment

Μόνο "θα ξανάρθω" να μου τάξεις
just promise me "i'll come back"
όταν το μαντήλι θα χαθεί
when the hanky is lost from your eyes
Βγες στην κουπαστή ναν το φωνάξεις
get out on the bulwark to scream it
σ' όλο το Αιγαίο ν' ακουστεί
so that the whole Aegean can hear it

Originally Posted by moonbotz

what song is that?

http://www.youtube.com/watch?v=_9A5otyaChc