Sherine - Habbeit [2009] album [*]

اخيرا اتجرأت

اخيرا اتجرأت اخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليك
هقولو ان انا فوقت وان انا ما صدقت اخلص من حبي ليك
دلوقت هرتاح من الحيا ه الى كرهتها دلوقتى هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان فيه حاجه زمان فى سري قولتها دلوقتى انا علشان اقولها هعلي صوتي
اخيرا اتجرأت اخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليك
هقولو ان انا فوقت وان انا ما صدقت اخلص من حبي ليك
الالالالاالاالا
من كل كلمة حلوة منو انا اتحرمت الى نصفتو وضعفى بأيدي اتظلمت
انا اشتريت نفسي ومنو انا اترحمت

دلوقت هرتاح من الحيا ه الى كرهتها دلوقتى هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان فيه حاجه زمان فى سري قولتها دلوقتى انا علشان اقولها هعلي صوتي
اخيرا اتجرأت اخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليك
هقولو ان انا فوقت وان انا ما صدقت اخلص من حبي ليك


كتر خيرى

انا مش مش مبينالوا انا ناويالوا على اية
سكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته لية
خلية يشوف بعنية اية اللى نويا علية
هخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية

كتر خيرى انى قابلتوا واستحملتوا يا قلبى زمان
يجى عليا واعديها ويسوء فيها معايا كمان
من كتر عمايلوا باقولوا كفاية انا وانت بقينا
للناس خلاص سيرة على كل لسان

هيجينى عشان يراضينى هقول على عينى مانيش رضيا
وهسبيوا يجرب مرة علشان تانى مرة مايعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد ونجى على بعد خلاص
يارجعنا يامرجعناش


انكتبلى عمر

انا انكتبلى عمر وانت بين ايديا
وحجات كتير كانت بعيده عليا
لاقتها فيك
وانا بين ايديك كل اللى ضاع لاقيته تانى
وهربت ليك من كل حاجه مخوفانى
وجريت عليك

ايامى جبنك عشتها وحياتى بيك كملتها
انا كنت قبلك واحده ناسيه نفسها
قدام عينك انا صعب الاقى كلام اقوله
ده كل حلم زمان كا نفسى اطوله
انا شفته فيك

ازاى اعيش الدنيا لو مكنتش فيها
كلمه حبيبى مش هنادى لحد بيها
غير بس ليك

حبيت

حبيت ان حد يقولى ان انا غلطانه
مانا برضو بحس اصل انا انسانه
اكتر بكتير من اللى اتمنيت
ياريت قلبك يا حبيبى يكون مشغول
لو تفضل ساكت انا لازم اقول
انا غلطانه انى استنيت

تستاهل اكتر من حبيبى
كلامى عنك مش كفايه
هفضل احبك ل النهايه

على فين حبك حبيبى واخدنى لمين
تعرف لو يوم غمضت عين
بعيون القلب هكون شيفالك
مرتاح انا حاسه بجد انى عشقالك
قلبى مطمن وانا وياك
اجمل ايام العمر معاك

خلتنى اخاف

فى حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير الم
فى حد لو ساب اللى ظلمه يبقى هموت من الندم

خلتنى اخاف على حبى ليك
اكتر ما اخاف على نفسى منك
خلتنى ارتاح للعذاب وانا بين ايديك
علشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتى عليك وبس
وكأنى بفرح لو لاقيت قلبى اتظلم

ظلمت فيا ولسه عايشه لـ حبى ليك
باصعب عليا ولسه مش بصعب عليك
ولا يوم معايا
غمضت عينى مشيت فى سكه محسبتهاش
وعشان بحبك حبيت حجات مبحبهاش
وادى النهايه

قول لامتى

قول لامتى يا حبيبى هرضى باللى بيجرى ليا
جيت معاك فى كل حاجه وانت بس جاى عليا
طب ليه طب لو مكانى هتعمل ايه
طب ليه قلبى اللى حبك تقسى عليه
لما اوهب عمرى واضحى ماتسألش فيا
وما اقول هسيبك انت تيجى تتهايل عليا
طب ليه فكرت غرورك قسوه
طب ليه عندك ضيع ايام حلوه
ياه حاولت انساك لاقتنى معاك
مكان ماتروح
ياه بكون عايزاك بقولك روح حلاوه روح

مفيش مانع

مفيش مانع يخلينى اخاف لو قولت انا نسيتك
معوتش بقية على حاجة ياريتنى ماكنوت حبيتك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارئة
تصور شوف قدرت فى يوم اقول لأ
اخيرا جيت اقولك متسغربش على حاجة
ميسيرك بكرة تتعود على الفرقه

بتلوم عليا ما كونا فيها و كونت عايشة حياتى ليك
طب ده انتا يمكن كونت قاصد و انت بتكرهنى فيك

مابلاش

وانا ممكن كمان اعمل كده زيك تمام
ماتشوفش منى اهتمام ولا كلمه متقاله بحنان
واقدر كمان اعملك بنفس اسلوبك
زى مابقدر اجملك وادارى فى عيوبك
مابلاش توصلنى لكده عشان انا متأكده
صعب الحياه بالشكل ده وعشان كده انا متردده
وانا اصلا كمان تعبانه من زمان
وشايله جوايا كلام لو قولته صعب عليك تنام
وانا اقدر كمان اضيقـك اكتر ماتتصور
لاكن ساكته بمزاجى على ما تتغير

ماتحسبنيش

ماتحسبنيش على ذنب عملته انت يا حبيبى ومتلومنيش
طول عمرى بخاف انى اجرح يوم احساسك
ماتسبنى اعيش انا رافضه ارجعلك بعد خيانتك ليا مافيش
عمرى ماشكيت لو حتى ثانيه فى اخلاصك
ياما قولت عليك ان انت انانى مابتفكرش غير فى روحك
بتقولى عايش لك وانت عايش بس لروحك
انت شوفت عينيك وكمان بتكدب عينى وجاى تقول حكايات
كل ما اقربلك تبعد عنى مسافات
منك لله
منك لله قلبى بيتألم من اللى انا حساه
ماشيه ومش شايفه انا قدامى ولا حواليا
بقى سهل عليك انك تجرحنى وتظلمنى انا هونت عليك
كان نفسى تجرب احساسى صعب عليا

فاكرنى ايه

ايه انت فاكرنى ايه
مالقيتش غير قلبى تقدر عليه
مالقيتش غير حبى تهد فيه
كنت بتكب وانا صدقتك كنت بتخدع وانا باشتقلك
حتى دموعى حتى عذابى مانت حبيبى خلاص يا حبيبى

ولا يهمك

عايزه اعرف قوللى احساسك ايه
عايزه اعرف لما تكون بتحب فى حد وهو عدوك
لما تكون عايش له بكل بأمانه وغدره فى ضلك
عايزه اعرف قوللى احساسك ايه
لما تكون عايش بين ناسك بس يا قلبى لوحدك
لما تعادى الدنيا عشان قلب سابك لوحدك

a7'eran etgra2t
I dared

a7'eran etgra2t ana delwa2ty ha3aly soty 3aleh
I finally dared, and now I will talk loud to him
ha2olo ana fo2t w en ana masda2t akhlas mn 7oby leek
I will tell him that I woke-up and I am glad that we are over

delwa2ty harta7 mn el 7ayah elly krehtaha delwa2ty hatkalem w hakhrof mn sekoty
Now, I will get over the life that I hated... Now I will talk and I will be scared from being quiet
w en kan feh 7aga zaman fe serry 2oltaha delwa2ty ana 3ashan a2olha ha3aly soty
and now I will say loud all the things that I reserved

a7'eran etgra2t ana delwa2ty ha3aly soty 3alek
ha2olo ana fo2t w en ana masda2t akhlas mn 7oby leek

mn kol kelma 7elwa mno ana et7rmt elly nasfto fe da3fou b eidou etzlmt
I was deprived from all the sweet words form him... I supported him when he needed me and he aggrieved me back
ana eshtaret nafsy meno w meno ana etr7mt

delwa2ty harta7 mn el 7ayah elly krehtaha delwa2ty hatkalem w hakhrof mn sekoty
w en kan feh 7aga zaman fe serry 2oltaha delwa2ty ana 3ashan a2olha ha3aly soty
a7'eran etgra2t ana delwa2ty ha3aly soty 3alek
ha2olo ana fo2t w en ana masda2t akhlas mn 7oby leek

Kattar Kheyry

ana msh mebayenalo ana nawyalo 3ala eh
I won't let him know what I am going to do to him
sakta w mesta7lefalo w msh 2aylalo sakta leeh
I am silent and I will show him.. I won't tell him why I am silent
kheleh yeshof be3eno eh elly nawya 3aleeh
Let him see by his own eyes what I am going to do
hakhaleh yekhaf mn 7'ayalou lama agheb youm 3aleeh
He will be scared from his shadow when I am away
katar kheyry eny 2abelto westa7melto ya 2alby zaman
I am so generous that I supported him for so long
yegy 3alaya w a3adeha w yeso2 feha m3aya kaman
He is unfair to me and he exaggerates in treating me this way
mn ktr 3amaylo ba2olo kefaya ana w enta ba2ena
Becasue of his mistakes, I told him that's enough
lelnas khalas sera 3ala kol lesan
all the people are talking about us
haygeny 3ashan yeradeny ha2ol 3ala 3eny manesh radya
he will come and try to mak it up to me.. I will tell him: I don't want you anymore
w hasebo yegarab mara 3ashan tany mara maye3mlhash
I will make him try again, so that he won't do this anymore
w bna2es 3end b 3end w bo3d b bo3d w negy 3ala ba3d khalas
ya rege3na ya merge3nash

can an yone help me with translation of shereene new albuum habeet..
or can anyone translate this song 4 meeeee
thank u...

7abeet

7abet en 7ad ye2oly en ana ghaltana
mana bardo ba7es asl ana ensana
aktar bekter mn elly etmanet
yaret 2ablk ya 7abeby yekon mash3'ol
law tefdal saket ana lazem a2oul
ana 3'altana eny estaneet
testahel aktar mn 7abeby
kalamy 3annak msh kefaya
hafdal a7ebak lel nehaya
3ala feen 7obbak 7abeby wakhedny lemen
te3rf law youm ghamadt 3een
be3youn el 2alb hakon shayfak merta7
ana 7assa beggad eny 3asha2ak
2alby metamen wana wayyak
ayyam el 3omr m3ak

lol it seems that nobody is interested in this great new album!! that's better anyway!!

nope...im waiting for the rest of the songs...please translate it....εγώ! thanks....

i like her new album...soo soo much ))

i m stil waiting for 7beeeeeeeeeeeet ..comoon pple dont let me downnnnnnn D

حبيت
I wanted

حبيت ان حد يقولى ان انا غلطانه
I always wanted someone to tell me that I'm wrong
مانا برضو بحس اصل انا انسانه
I also feel that I'm human
اكتر بكتير من اللى اتمنيت
Much more than what I wished
ياريت قلبك يا حبيبى يكون مشغول
O my beloved , I wish that your heart is busy
لو تفضل ساكت انا لازم اقول
If you keep silent , I have to say
أنا غلطة عمري اني استنيت
That it was my lifetime's mistake to wait

تستاهل اكتر من حبيبى
You deserve more than my beloved
كلامى عنك مش كفايه
My words about you aren't enough
هفضل احبك ل النهايه
I will keep loving you til the end

على فين حبك حبيبى واخدنى لفين
Where is your love going ? O my beloved , where are you taking me?
تعرف لو يوم غمضت عين
You know , If someday I close my eyes
بعيون القلب هكون شيفالك
I will see you with my heart's eyes
مرتاح انا حاسه بجد انى عشقالك
You are at ease , I really feel that I love you so much
قلبى مطمن وانا وياك
My heart reassured when I'm with you
اجمل ايام العمر معاك
The most beautiful days of my lifetime are with you


Hope I didn't let you down body

thanxxxxxxx sooo sooo muchhhh ..u r numb 1 ...AND REST OF UUUU PPLE I M DISAPOINTED !!! heheh

this is a very nice CD......can you please post the translation of the song: Enkatabli 3omr?
Shookran

Lol ammorah ! You are welcom dear =) But our members here are all amazing & there's no differences between us ,all number 1 They are just absent these days

انكتبلى عمر
It was destined for me to have a lifetime

انا انكتبلى عمر وانت بين ايديا
It was destined for me to have a lifetime with you
وحجات كتير كانت بعيده عليا
And many things that was far from me
لاقتها فيك
I found them in you
وانا بين ايديك كل اللى ضاع لاقيته تانى
When I'm between your hands , I found everything I lost again
وهربت ليك من كل حاجه مخوفانى
& I ran to you from anything that scares me
وجريت عليك
& I ran to you

ايامى جبنك عشتها وحياتى بيك كملتها
I lived my days by your side , & I completed my life with you
انا كنت قبلك واحده ناسيه نفسها
Before you , I was someone forgetting herself
قدام عينك انا صعب الاقى كلام اقوله
Infront of your eyes , it's hard for me to find words to say
ده كل حلم زمان كا نفسى اطوله
Every dream I had before & which I wanted to remain so long
انا شفته فيك
I saw it in you

ازاى اعيش الدنيا لو مكنتش فيها
How would I live in this world if you were not there?
كلمه حبيبى مش هنادى لحد بيها
I'll never call anyone "baby"
غير بس ليك
Except you

خلتنى اخاف
You made me be scared

فى حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير الم
Is there anybody that can live without pain?
فى حد لو ساب اللى ظلمه يبقى هموت من الندم
Is there anybody that regrets to death leaving the one who wronged him

خلتنى اخاف على حبى ليك
You made me be scared about my love for you
اكتر ما اخاف على نفسى منك
More than being scared about myself of you
خلتنى ارتاح للعذاب وانا بين ايديك
You made me be at ease for the torment between your hands
علشان بخاف من عذاب البعد عنك
Because I'm afraid of the torment of being far from you
وقفت حياتى عليك وبس
My life ended just at you
وكأنى بفرح لو لاقيت قلبى اتظلم
It's like I become happy when I see my heart getting oppressed

ظلمت فيا ولسه عايشه لـ حبى ليك
You wronged me & I'm still living for my love to you
باصعب عليا ولسه مش بصعب عليك
I feel woeful for myself but you still don't
ولا يوم معايا
& you're never with me
غمضت عينى مشيت فى سكه محسبتهاش
I closed my eyes & walked in a railway that I didn't know
وعشان بحبك حبيت حجات مبحبهاش
& because I love you , I loved many things that I never did before
وادى النهايه
& This is the end

awww, thank you very much for the translation

I would dedicate that song to someone soon, I still have faith! haha!

You're welcome ! Ahaa , good luck then my dear Enjoy!

i was joking eleef

قول لامتى
Tell me til when?

قول لامتى يا حبيبى هرضى باللى بيجرى ليا
O my beloved , tell me til when am I keeping satisfied about what's happening to me?
جيت معاك فى كل حاجه وانت بس جاى عليا
I was always by your side but you are just opposite me
طب ليه طب لو مكانى هتعمل ايه
why ? what if you were in my place?
طب ليه قلبى اللى حبك تقسى عليه
So why do you toughen my heart that loved you up ?
لما اوهب عمرى واضحى ماتسألش فيا
You don't ask about me when I give my lifetime away & I sacrifice
وما اقول هسيبك انت تيجى تتهايل عليا
& when I decide to leave you , you come & rip me off
طب ليه فكرت غرورك قوه
So why did you think that your self-conceit is strength?
طب ليه عندك ضيع ايام حلوه
So why did you lose all these beautiful days ?
ياه حاولت انساك لاقتنى معاك
Oooh! I tried to forget you but I found myself with you
مكان ماتروح
Wherever you go
ياه بكون عايزاك بقولك روح حلاوه روح
O sweetness of my soul , I want you but I ask you to go

I know ammorah

فاكرنى ايه
What do you think I am?

ايه انت فاكرنى ايه
O you , what do you think I am?
مالقيتش غير قلبى تقدر عليه
You didn't find any heart that you are able of it except mine
مالقيتش غير حبى تهد فيه
You didn't find except my love to destroy it
كنت بتكذب وانا صدقتك كنت بتخدع وانا باشتقلك
You used to lie but I belived you , you used to deceive me but I always missed you
حتى دموعى حتى عذابى مانت حبيبى خلاص يا حبيبى
Even my tears , even my torment .. But my beloved , it's over now
ولا يهمك
Don't worry

عايزه اعرف قوللى احساسك ايه
I wanna know , tell me how do you you feel?
عايزه اعرف لما تكون بتحب فى حد وهو عدوك
I wanna know how do you feel when you love somebody & he is your enemy?
لما تكون عايش له بكل بأمانه وغدره فى ضلك
When you live for him faithfully while his perfidy is in your shadow
عايزه اعرف قوللى احساسك ايه
I wanna know , tell me how do you feel ?
لما تكون عايش بين ناسك بس يا قلبى لوحدك
When you live between people but you're lonely , O my heart?
لما تعادى الدنيا عشان قلب سابك لوحدك
When you feud with all the world for a heart that left you alone?