Hasret Gültekin - Gönül Calamazsin

Türkce bilmeyen bir arkadasa gösterecem, birisi
almancaya veya ingilizceye cevirebilirmi?

Selam ve Saygilar

Hasret Gültekin - Gönül Calamazsin

Gönül çalamazsın aşkın sazını
Ne perdeye dokun, ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun, ne gülü incit

Dinle ki bülbülü, gelesin coşa
Karganın namesi gider mi hoşa
Meyvasız ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök, ne dalı incit

Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla'yı çağır, ne çölü incit

Gönül Calamazsin/You cannot steal heart(s)

Gönül çalamazsın aşkın sazını/Heart, you cannot play the saz of love
Ne perdeye dokun, ne teli incit/Don't touch the tunes, don't hurt the strings
Eğer çekemezsen gülün nazını/If you do not trouble yourself with the dalliances of the rose
Ne dikene dokun, ne gülü incit/(Then)Do not touch the thorn or hurt the rose

Dinle ki bülbülü, gelesin coşa/Listen to the nightingale and rejoice in it
Karganın namesi gider mi hoşa/How can the tunes of a crow be liked?
Meyvasız ağacı sallama boşa/Do not uselessly shake the tree without fruits
Ne yaprağını dök, ne dalı incit/Don't make rip its leaves, don't hurt its branches

Bekle dost kapısını sadık dost isen/Wait at the door of a friend if you are a loyal friend,
Gönüller tamir et ehli dil isen/If you are good with your tongue, fix the hearts
Sevda sahrasında Mecnun değilsen/If you are not a Mecnun (a lovemad person) in the deserts of love
Ne Leyla'yı çağır, ne çölü incit/Don't call Leyla and don't hurt the desert

Cok tesekkür ederim, emeginize ve elinize saglik.