Hande ve Sertab ^^

Heey çocuk

Bir su damlası düştü eline
Sanırsın ellerimde ellerin

Yoksa sen yağmur olup da bulutlardan taşıyor musun çocuk
Hey çocuk sesin gelmiyor yaşıyor musun heey çocuk

“Bana halimi hiç sorma
Kendimden uzaklaştım
Geriye kalan hiçbir şey
Gözlerin vedalaştı”

Heey çocuk sesim gelmiyor
Yaşıyor musun yağmur olup da




Erkeğim

Rüyalarım sen
Dualarım sen
Eğer gidersen başlar tende güz
Kalbim önünde
Bir kiz çocuğu
Kıyabilirsen gel üz

Başka sularda
ınan seyrim yok
Sana soyundum varsa yoksa sen
Bir sözün ile
ıhtiyar olur
Bahtiyar olur bu ben

Savurur sevdan sevinçten hüzne
Dile benden ne dilersen
Ah o sevişler, o terkedişler, naz edişler
Erkeğim ah
Erkeğim sen
Cehennem, cennetimsin



I love the first but the song by Sertab is probably my favorite of all time of hers...thanks for any help!!

Heey çocuk
Hey child

Bir su damlası düştü eline
a waterdrop fell on your hand
Sanırsın ellerimde ellerin
you think that your hands are in my hands

Yoksa sen yağmur olup da bulutlardan taşıyor musun çocuk
child, do you overflow from the clouds by being rain?
Hey çocuk sesin gelmiyor yaşıyor musun heey çocuk
hey child, your voice isn't coming, are you alive hey child?

“Bana halimi hiç sorma
don't ever ask about my trouble
Kendimden uzaklaştım
I've got away from myself
Geriye kalan hiçbir şey
nothing's left
Gözlerin vedalaştı”
your eyes said a goodbye

Heey çocuk sesim gelmiyor
hey child, my voice isn't coming
Yaşıyor musun yağmur olup da
are you alive by being rain?




Erkeğim my man

Rüyalarım sen
my dreams are you
Dualarım sen
my prays are you
Eğer gidersen başlar tende güz
if you go, the fall/autumn starts on the skin
Kalbim önünde
my heart is in front of you
Bir kiz çocuğu
a child girl
Kıyabilirsen gel üz
if you can come and make sad her

Başka sularda
in other waters
ınan seyrim yok
believe that I don't have a motion
Sana soyundum varsa yoksa sen
I undressed for you, only for you
Bir sözün ile
only with your one word
ıhtiyar olur
I will be old
Bahtiyar olur bu ben
I will be happy

Savurur sevdan sevinçten hüzne
your love blows me from the joy to the sorrow
Dile benden ne dilersen
ask from me whatever you want
Ah o sevişler, o terkedişler, naz edişler
oh those making loves, those leavings, those whims
Erkeğim ah
oh my man
Erkeğim sen
oh my man is you
Cehennem, cennetimsin
you are my hell, my heaven