Hindi to English translation of song : jeevan se bhari

Thread: Hindi to English translation of song : jeevan se bhari

Tags: None
  1. journey_final said:

    Default Hindi to English translation of song : jeevan se bhari

    Can someone help me to translate this song to english please

    Jeevan Se Bhari Teri Aankhen
    Majboor Karen Jeene Ke Liye
    Saagar Bhi Taraste Rehte Hain
    Tere Hoth Ka Ras Peene Ke Liye



    Tasveer Banaye Kya Koi
    Kya Koi Likhe Tujh Pe Kavita
    Rangon Chhandon Mein Samayegi
    Kis Tarah Se Itni Sundarta
    Ek Dhadkan Hai Tu Dil Ke Liye
    Ek Jaan Hai Tu Jeene Ke Liye
    Jeevan Se Bhari Teri Aankhen...



    Madhuban Ki Sugandh Hai Saanson Mein
    Baahon Mein Kamal Ki Komalta
    Kirnon Ka Tej Hai Chehre Pe
    Hirnon Si Hai Tujh Mein Chanchalta
    Aanchal Ka Tere Hai Saar Bahut
    Koi Chaak Jigar Seene Ke Liye
    Jeevan Se Bhari Teri Aankhen...
  2. LenaFernandez said:

    Default English translation for you...

    Your eyes, so full of life,
    Force me to keep on living.
    Even the seas are thirsting
    To get a drink from your lips.

    How can anyone paint your picture?
    Or write a poem on you?
    Colours and words are not enough,
    To capture so much beauty.
    You are the heart-beat for my heart.
    You are the life that helps me live.

    The scent of a blooming garden is in your breath,
    The softness of lotuses is in your arms.
    The brightness of sunrays on your face,
    You are as graceful as the deer.
    Your scarf has enough threads
    to stitch up any torn heart.