Sakis Rouvas - Ψάξε με

Thread: Sakis Rouvas - Ψάξε με

Tags: None
  1. uboika's Avatar

    uboika said:

    Default Sakis Rouvas - Ψάξε με

    Need translation of this song...maria gr,I always want to thank you))you help me so much)

    Ψάξε με

    Αν κοιτάξεις τ΄αστέρια
    ψηλά να πάει το βλέμμα
    κι αν απλώσεις τα χέρια
    να σκέφτεσαι εμένα
    Δες με ψάξε βρες με
    κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ
    μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου
    μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω

    Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί
    και ούτε το κατάλαβες εσύ
    πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί
    δεν το ένιωσες γιατί
    σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις
    δεν το ένιωσες γιατί
    δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις

    Αν γελάσεις ή αν κλάψεις
    θα νιώσω το σπασμό σου
    είμαι εδώ μη τρομάξεις
    ακούω το σφυγμό σου
    Δες με ψάξε βρες με
    κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ
    μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου
    μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω

    Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί
    και ούτε το κατάλαβες εσύ
    πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί
    δεν το ένιωσες γιατί
    σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις
    δεν το ένιωσες γιατί
    δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Ψάξε με/ Look for me

    Αν κοιτάξεις τ΄αστέρια/ If you look at the stars
    ψηλά να πάει το βλέμμα/ With the sight looking up
    κι αν απλώσεις τα χέρια/ And if you open your hands
    να σκέφτεσαι εμένα/ Think of me
    Δες με ψάξε βρες με/ See me, go and find me
    κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ/ And if I am quiet i'm yours
    μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου/ But i don't get in i don't live in your mind
    μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω/ But i live here together you and me live

    Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί/ Look for me i'm hidden deep inside you
    και ούτε το κατάλαβες εσύ/ and you haven't even realised it
    πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί/ how much close to you I've been
    δεν το ένιωσες γιατί/ you didn't feel it because
    σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις/ I hided from you well, how could you find me
    δεν το ένιωσες γιατί/ you didn't feel it because
    δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις/ you didn't really look for finding me

    Αν γελάσεις ή αν κλάψεις/ If you laugh or cry
    θα νιώσω το σπασμό σου/ I will feel your move
    είμαι εδώ μη τρομάξεις/ I am here don't be afraid
    ακούω το σφυγμό σου/ I can hear your pulse
    Δες με ψάξε βρες με/ See me, go and find me
    κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ/ And if I am quiet i'm yours
    μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου/ But i don't get in i don't live in your mind
    μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω/ But i live here together you and me live

    Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί/ Look for me i'm hidden deep inside you
    και ούτε το κατάλαβες εσύ/ and you haven't even realised it
    πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί/ how much close to you I've been
    δεν το ένιωσες γιατί/ you didn't feel it because
    σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις/ I hided from you well, how could you find me
    δεν το ένιωσες γιατί/ you didn't feel it because
    δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις/ you didn't really look for finding me
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.