yunanca çeviri

lütfen çevirime yardım edermisiniz

Kardia mou min anisihis
My heart don’t’ worry
akoma kai an sbisei o ilios kai xathoun oi planites
even if the sun puts out and the planets get lost
akoma kai an krues kai ateleiwtes ginoun oi nuxtes
even if the nights become cold and endless
tha s'agapaw
I’ll be loving you
makria soy oute lepto, na zisw den mporw
I cannot live nor a minute away from you
akoma kai an brethoume makria o enas apo ton allon se xwres xenes
Even if the one would be away from the other in foreign lands
akoma ki an mas krupsoun ston xarti se alles suntetagmenes
Even if they hide us in the map in different co-ordinates
tha s'agapaw, egw tha s'agapaw
I’ll be loving you, I will be loving you
kardia mou min anisixeis, den tha xwrisoume emeis
My heart don’t worry, we won’t get separated
akoma kai an prepei na paradwsw oles mou tis eleutheries
Even if I have to surrender all of my freedoms
akoma kai an mou poune na allaxw idees kai thewries
Even if they tell me to change my ideas and my theories
tha s'agapaw
I’ll be loving you
makria soy oute lepto, na zisw den mporw
I cannot live nor a minute away from you
akoma kai an me balloun na psaxw na se brw mesa apo xiliades
Even if they put me to look for you in thousands of people
akoma ki an ginoun ta oneira mou friktoi efialtes
Even if my dreams become horrible nightmares
tha s'agapaw, egw tha s'agapaw
I’ll be loving you, I will be loving you

i hope u enjoy it.....

Originally Posted by arif_mersin

lütfen çevirime yardım edermisiniz

Kardia mou min anisihis
My heart don’t’ worry
kalbim üzülme
akoma kai an sbisei o ilios kai xathoun oi planites
even if the sun puts out and the planets get lost
güneş sönse de diğer gezegenler kaybolsa da
akoma kai an krues kai ateleiwtes ginoun oi nuxtes
even if the nights become cold and endless
hatta geceler çok soğuk ve sonsuz olsa da
tha s'agapaw
I’ll be loving you
seni seveceğim
makria soy oute lepto, na zisw den mporw
I cannot live nor a minute away from you
senden uzakta bir saniye bile yaşayamam
akoma kai an brethoume makria o enas apo ton allon se xwres xenes
Even if the one would be away from the other in foreign lands
hatta biri diğerinden ayrı uzak diyarlarda olsa da
akoma ki an mas krupsoun ston xarti se alles suntetagmenes
Even if they hide us in the map in different co-ordinates
hata bizi bir haritada farlkı koordinatlara saklasalar da
tha s'agapaw, egw tha s'agapaw
I’ll be loving you, I will be loving you
seni seveceğim seni seveceğim
kardia mou min anisixeis, den tha xwrisoume emeis
My heart don’t worry, we won’t get separated
aşkım üzülme, ayrılmayacağız
akoma kai an prepei na paradwsw oles mou tis eleutheries
Even if I have to surrender all of my freedoms
bütün özgürlüklerimden feragat edecek olsam da
akoma kai an mou poune na allaxw idees kai thewries
Even if they tell me to change my ideas and my theories
hatta bana fikirlerimi ve kuramlarımı değiştirmemi söyleseler de
tha s'agapaw
I’ll be loving you
seni seveceğim
makria soy oute lepto, na zisw den mporw
I cannot live nor a minute away from you
senden bir dakika bile ayrı kalamam
akoma kai an me balloun na psaxw na se brw mesa apo xiliades
Even if they put me to look for you in thousands of people
binlerce insan içinden seni bulmamı isteselr de
akoma ki an ginoun ta oneira mou friktoi efialtes
Even if my dreams become horrible nightmares
rüyalarım korkunç kabuslara dönüşse de
tha s'agapaw, egw tha s'agapaw
I’ll be loving you, I will be loving you
seni seviyor olacağım

i hope u enjoy it.....

şarkının yunanca adını da yazarsan iyi olur. belki aramak isteyen olur..