Ahmed El Sherif - Zaalak Habibi

Thread: Ahmed El Sherif - Zaalak Habibi

Tags: None
  1. kutumaini said:

    Default Ahmed El Sherif - Zaalak Habibi

    Hi! Could someone please translate this into english for me? Thanks in advance!

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
    كلمة حبيبي ومن قلبك تنهي الجدال
    زعلني زعلتو دلعني دلعتو
    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال

    حبيبي الزعل انسى اوع قلبك يقسى
    خليك بالحنان
    ما انت انت عمري سلمت عيونك امري
    ياحبي اللي من زمان
    الحب وحدو بيجمعنا وما في قوة بتمنعنا

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال

    انت بقلبي وعيني عغيابك لا ما في
    خليك بالدلال
    بتعرف اديش بحبك خليني بقربك
    ما بدي سؤال

    زعلني زعلتو دلعني دلعتو
    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
    كلمة حبيبي ومن قلبك تنهي الجدال
    زعلني زعلتو دلعني دلعتو
    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
     
  2. duadazzling said:

    Default

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
    your anger my love, isn't anger, its you being spoiled

    كلمة حبيبي ومن قلبك تنهي الجدال
    the word "7abebe" from your heart ends the argument

    زعلني زعلتو دلعني دلعتو
    she made me mad, i made her mad, she spoiled me, i spoiled her

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
    your anger my love, isn't anger, its you being spoiled

    حبيبي الزعل انسى اوع قلبك يقسى
    my love, forget whatever made us mad, don't let your heart harden

    خليك بالحنان
    stay with the emotion

    ما انت انت عمري سلمت عيونك امري
    you are my life, the wellness of your eyes are my order

    ياحبي اللي من زمان
    oh my old love

    الحب وحدو بيجمعنا وما في قوة بتمنعنا
    the love is the only thing that brings us together and there isnt anything that can separate us

    زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
    your anger my love, isn't anger, its you being spoiled

    انت بقلبي وعيني عغيابك لا ما في
    youre in my heart and my eye with you being away is unacceptable

    خليك بالدلال
    stay being spoiled

    بتعرف اديش بحبك خليني بقربك
    you know how much i love you, stay close to me

    ما بدي سؤال
    i don't want a question

    زعلني زعلتو دلعني دلعتو
    she made me mad, i made her mad, she spoiled me, i spoiled her
     
  3. kutumaini said:

    Default

    Thank you so much!!! Beautiful lyrics...