Results 1 to 3 of 3

Thread: Haifa Wehbe - Ya Wad Ya Heliwa

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Haifa Wehbe - Ya Wad Ya Heliwa

    Can someone please translate this song for me in arabic and english?
    Thank you already!


    يا واد يا حليوة

    الحبايب الحبايب والأهل والأهل والأصحاب والأصحاب والوادي والوادي وبلادي وبلادي ورقصني يا جدع
    وحشاني ياليالي الأهل والأصحاب آه عيني آه ليل ليه بيناغياب
    وحشاني ياليالي الأهل والأصحاب آه عيني آه ليل ليه بينا غياب
    وياواد يا حليوه أنت وحشني مشتاقة أوي أوي أنت وحشني
    وياواد يا حليوه أنت وحشني مشتاقة أوي أوي أنت وحشني
    أناهنا في الوادي وحبيبي مش راضي علشان أنا أنا أناأنا وحشاه
    وحشاني ياليالي الأهل والأصحاب آه عيني آه ليل ليه بيناغياب
    ووحشني البيت وجراني كمان وولاد بلدي الجدعان
    أيام البعد بالطول بالعرض حتعدي ونرجع زي زمان
    ووحشني البيت البيت وجراني كمان وولاد بلدي الجدعان
    أيام البعد بالطول بالعرض حتعدي ونرجع زي زمان
    وياواد يا حليوه أنت وحشني مشتاقة أوي أوي أنت وحشني
    وياواد يا حليوه أنت وحشني مشتاقة أوي أوي أنت وحشني
    أناهنا في الوادي وحبيبي مش راضي علشان أنا أناأنا أنا وحشاه

  2. #2
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    273
    Thanked 360 Times in 310 Posts

    Hi Laro909,
    as I didn´t know the song I wanted to listen to it via youtube and I found a version with english subtitels:

    http://www.youtube.com/watch?v=3lPvrd744AQ

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hey Tahira,

    I already found the english lyrics, but I would like it in arabic too. But thanks anyway for the tip!

    Love Laura

Similar Threads

  1. Haifa Wehbe - Habibi ana [album] 2008
    By suleiman in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 55
    Last Post: 11-25-2010, 03:05 PM
  2. Haifa Wehbe - Herbani [*]
    By Oriee in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-24-2009, 07:43 PM
  3. Haifa Wehbe - Herbani
    By El raisa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-23-2009, 12:44 AM
  4. Amar ( Haifa Wehbe Look Like ) - 2al Y3ni
    By Enes in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-20-2009, 02:40 AM
  5. haifa wehbe lyrics
    By maryam_rw_mer@yahoo.com in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-16-2008, 09:32 PM

Posting Permissions