Теодор Койчинов - Вече нямам план (lyrics)

Thread: Теодор Койчинов - Вече нямам план (lyrics)

Tags: None
  1. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default Теодор Койчинов - Вече нямам план (lyrics)

    Ι've been trying to write down the lyrics of this song. I'm having problems so I'm asking for your help. I love it and without lyrics I can only understand some parts. Can you (please please please please) give me a hand? Thanks

    Here's the song -> Теодор Койчинов - Вече нямам план
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  2. lamah's Avatar

    lamah said:

    Default




    Теодор Койчинов - Вече нямам план
    Teodor Koichinov - Veche niamam plan


    Не контролирам живота и кой е пилотът в самолета
    Ne kontroliram jivota i koi e pilotyt w samoleta

    Не си избирам посока, следвам посока за победа
    Ne si izbiram posoka, sledvam posoka za pobeda

    Време губя, в теб да се влюбя няма как сега
    Vreme gubia, v teb da se vliubia niama kak sega

    Искам само малко от тази свобода
    Iskam samo malko ot tazi svoboda


    Вече нямам план, имам само тази свобода
    Veche niamam plan, imam samo tazi svoboda

    Не, аз нямам план и не спазвам вече правила
    Ne, az niamam plan i ne spazvam veche pravila

    Вече нямам план, имам само тази свобода
    Veche niamam plan, imam samo tazi svoboda

    Не, аз нямам план, имам други хиляди неща
    Ne, az niamam plan, imam drugi hiliadi neshta


    Не слушам вече съвети, всичко получих и научих
    Ne slusham veche syveti, vsichko poluchih i nauchih

    Не знам дали закъснявам, нямам часовник, съжалявам
    Ne znam dali zakysniavam, niamam chasovnik, syjaliavam

    Време губя, в теб да се влюбя няма как сега
    Vreme gubia, v teb da se vliubia niama kak sega

    Искам само малко от тази свобода
    Iskam samo malko ot tazi svoboda


    Знам, че искаш да си тръгнеш рано сутринта
    Znam, che iskash da si trygnesh rano sutrinta

    И приемаш винаги всичко просто ей така
    I priemash vinagi vsichko prosto ei taka

    Искам само малко от всичко да опитам аз
    Iskam samo malko ot vsichko da opitam az

    Искам само малко от тази свобода
    Iskam samo malko ot tazi svoboda
    Last edited by lamah; 08-04-2009 at 01:27 AM.
    Είμαι στον κόσμο μου γιατί δεν μου αρέσει ο δικός σας....
     
  3. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    Maria if you want translation too, just ask
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  4. lamah's Avatar

    lamah said:

    Talking

    I'm bored.. so here comes the translation maybe someone someday will find it useful.

    Не контролирам живота и кой е пилотът в самолета
    I don't control life and who's the pilot in the airplane
    Не си избирам посока, следвам посока за победа
    I don't chose direction, I follow direction for a victory
    Време губя, в теб да се влюбя няма как сега
    I'm wasting time, no way I'm falling in love with you now
    Искам само малко от тази свобода
    I just want a little (bit) of this freedom


    Вече нямам план, имам само тази свобода
    I don't have a plan anymore, I only have this freedom
    Не, аз нямам план и не спазвам вече правила
    No, I don't have a plan and I don't follow rules anymore
    Вече нямам план, имам само тази свобода
    I don't have a plan anymore, I only have this freedom
    Не, аз нямам план, имам други хиляди неща
    No, I don't have a plan, I have thousands other things


    Не слушам вече съвети, всичко получих и научих
    I'm not listening to advices anymore, I got and learned everything
    Не знам дали закъснявам, нямам часовник, съжалявам
    I don't know if I'm late, I don't have a watch, sorry
    Време губя, в теб да се влюбя няма как сега
    I'm wasting time, no way I'm falling in love with you now
    Искам само малко от тази свобода
    I just want a little (bit) of this freedom


    Знам, че искаш да си тръгнеш рано сутринта
    I know you want to leave early in the morning
    И приемаш винаги всичко просто ей така
    and you always accept everything [take things] just like that
    Искам само малко от всичко да опитам аз
    I just want to try a little (bit) of everything
    Искам само малко от тази свобода
    I just want a little (bit) of this freedom
    Είμαι στον κόσμο μου γιατί δεν μου αρέσει ο δικός σας....
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Thank you very much lamah! And, tedinkyyy, thank you for identifying the song for me.

    No, I don't need translation, I already understand most of the lyrics.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. lamah's Avatar

    lamah said:

    Default

    maria_gr, you're welcome
    Είμαι στον κόσμο μου γιατί δεν μου αρέσει ο δικός σας....