CHER- Strong Enough ... English -Turkish ty

Merhaba I need your help to translate the following song, ( please not the lyrics below are accoring to this vide) it is a little different from the original lyrics. Thank you in advance


http://www.youtube.com/watch?v=HaJug-QBKVM

"Strong Enough"

Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?

'Cos I'm strong enough
To live without you
Strong enough and
I quit crying long enough
now I'm strong enough
To know you gotta go

There's no more to say
So save your breath
And then walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

So you feel misunderstood
Baby, have I got news for you
On being used.. I could write a book
You don't wanna hear about it

I've been losing sleep
You've been going cheap
She ain't worth half of me it's true
I'm telling you

That I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit cryingLong enough
now I'm strong enough
To know you gotta go

Come hell or waters high
You'll never see me cry
And this is our last goodbye, it's true

I'm telling you
That I'm strong enough to live without you
Stron enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

There's no more to say
So save your breath
And you walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you got to go !

Cus I´m strong enough!

Where did you sleep last night?
Dün gece nerede uyudun?
And was she worth it, was she worth it?
ve o buna değdi mi, o buna değdi mi?

'Cos I'm strong enough
çünkü ben yeterince güçlüyüm
To live without you
sensiz yaşamak için
Strong enough and
yeterince güçlü ve
I quit crying long enough
artık ağlamayı bırakıyorum
now I'm strong enough
şimdi ben yeterince güçlüyüm
To know you gotta go
gitmen gerektiğini bilmek için

There's no more to say
söyleyecek hiçbir şey yok
So save your breath
öyleyse nefesini boşuna tüketme
And then walk away
ve çek git
No matter what I hear you say
duyduğumun hiçbir önemi yok
I'm strong enough to know you gotta go
gitmen gerektiğini bilmek için yeterince güçlüyüm

So you feel misunderstood
yanlış anlaşılmış hissediyorsun
Baby, have I got news for you
bebeğim, sana haberim var mı?
On being used.. I could write a book
kullanılma üzerine... bir kitap yazabilirdim
You don't wanna hear about it
bunu duymak istemezsin

I've been losing sleep
uykularım kaçıyor
You've been going cheap
çok ucuza gittin
She ain't worth half of me it's true
o benim yarıma bile değmez, bu doğru
I'm telling you
sana diyorum

That I'm strong enough to live without you
sensiz yaşamak için yeterince güçlüyüm
Strong enough and I quit cryingLong enough
now I'm strong enough
To know you gotta go

Come hell or waters high
yer yarılsa gök delinse de
You'll never see me cry
sen beni asla ağlarken göremeyeceksin
And this is our last goodbye, it's true
ve bu bizim son elveda deyişimiz, bu doğru

I'm telling you
That I'm strong enough to live without you
Stron enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

There's no more to say
So save your breath
And you walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you got to go !

Cus I´m strong enough!
çünkü ben yeterince güçlüyüm

Hola Berna, Thank you very much sweety, as always you are great !!

Have nice day

hola guapa de nada mi querida, deseo que tengas un buen día tambien, cuidate mucho