(*) Plz Translate Jose By Aventura

Something special…K.O.B

Las maletas en la puerta, Jose ya se va a marchar
A la Guerra por su patria sin fecha de regresar, ahh ahh
Dice a los niños recen mucho por su padre, los voy a extrañar,
Y una esposa preocupada, una agonia con ganas de reclamar

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
Como duermo si dormia acostadita en tu pecho,
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar,
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn

Aventura

Les presento , Mary Benery

She’s nassstty,

Llora me ami, llora

Una historia un poco amarga, Jose tiene que partir,ahhhh ahhhh
un soldado en batalla sin saber cual es su fin,
ya se despide y le dice a el mas pequeño no llores asi,
Que pronto vuelvo, y la esposa en silencio oculta el sufrir,
Tiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar,
Ella sabe que con llantos nada puede remediar,
Y disfrasa su tristesa con sonrisa a angelical, aunque muriendo por dentro le quisiera reprochar…

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
como duermo si dormia acostadita en tu pecho,
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar,
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Ahora dime quieeeenn, ahora dime quieeeeennn

This one goes out to all those fallen soldiers, the heroes that go to battle for us…May they rest in peace.

ZAHRA here too some helps and this soldier rest in peace.

Las maletas en la puerta, Jose ya se va a marchar
the bags are at the door,Jose it will go
A la Guerra por su patria sin fecha de regresar, ahh ahh
to the war for his country without no regrets,ahh,ahh
Dice a los niños recen mucho por su padre, los voy a extrañar,
tell to kids to pray much for them dad,i will miss them
Y una esposa preocupada, una agonia con ganas de reclamar
and a wife preocuppied ,in agonie with desire of...............

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
who will take care of us,and will pretect us like u always do it
Como duermo si dormia acostadita* en tu pecho,
how to sleep as if i sleep ........on ur chest
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
who will wake up me in the morning with chuleria and kisses
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
and who on this Christmas it will open the light of the tree
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
even if i HAVE THE HOPE that God it will guide ur steps
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar*,
today we know that an soldier can so easy
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
who give me the assure that u will come back home
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
why i look at ur portret and i start to cry

Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn
now tell me who,now tell me who

Aventura

Les presento , Mary Benery

She’s nassstty,

Llora me ami, llora*


Una historia un poco amarga*, Jose tiene que partir,ahhhh ahhhh
an history a little ,Jose must leave
un soldado en batalla sin saber cual es su fin,
a soldier in a battle withoput knowing when is over
ya se despide y le dice a el mas pequeño no llores asi,
she ............and tell to the kids do not cry like this
Que pronto vuelvo, y la esposa en silencio oculta el sufrir,
i will return soon,and wife in silence cover her sufferince
Tiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar,
have a knot in throat(neck)???,but dont wanna cry

Ella sabe que con llantos nada puede remediar,
she know that with tears she cant do nothing
Y disfrasa su tristesa con sonrisa a angelical, aunque muriendo por dentro le quisiera reprochar…
and drive away the sadness with an angelic smile,even she is die inside of her she wanna blame
JOSE…

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
who will take care of us,and will pretect us like u always do it
Como duermo si dormia acostadita* en tu pecho,
how to sleep as if i sleep ........on ur chest
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
who will wake up me in the morning with chuleria and kisses
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
and who on this Christmas it will open the light of the tree
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
even if i HAVE THE HOPE that God it will guide ur steps
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar*,
today we know that an soldier can so easy
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
who give me the assure that u will come back home
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
why i look at ur portret and i start to cry

Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn
now tell me who,now tell me who

Here I am again ...

Originally Posted by LOVELYMIRABELA

ZAHRA here too some helps and this soldier rest in peace.

Las maletas en la puerta, Jose ya se va a marchar
the bags are at the door, Jose is going to march
A la Guerra por su patria sin fecha de regresar, ahh ahh
to the war for his country without date of return,ahh,ahh
Dice a los niños recen mucho por su padre, los voy a extrañar,
tell to kids to pray much for their dad,i will miss you
Y una esposa preocupada, una agonia con ganas de reclamar
and a wife preocuppied ,in agonie with desire of claim

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
who will take care of us,and will pretect us like u always do it
Como duermo si dormia acostadita* en tu pecho,
how to sleep as if i sleep liying on ur chest
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
who will wake up me in the morning with necking and kisses
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
and who on this Christmas it will (put the) lights of the tree
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
even that I HAVE THE HOPE that God follow yours steps
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracasar*,
we now know that a soldier can easily fail
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
who give me the assure that u will come back home
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
why i look at ur portret and i want start to cry

Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn
now tell me who,now tell me who

Aventura

Les presento , Mary Benery

She’s nassstty,

Llora me ami, llora*
cry for me, cry

Una historia un poco amarga*, Jose tiene que partir,ahhhh ahhhh
an history a little bitter/sad ,Jose must leave
un soldado en batalla sin saber cual es su fin,
a soldier in a battle without knowing when is over
ya se despide y le dice a el mas pequeño no llores asi,
he farewell and tell tothe little one (of his sons) do not cry like this
Que pronto vuelvo, y la esposa en silencio oculta el sufrir,
i will return soon,and his wife in silence cover/hides her sufferince
Tiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar,
He has a gnarl on the throat (choked), but he doesnt want to cry

Ella sabe que con llantos nada puede remediar,
she knows that with tears she cant do nothing
Y disfrasa su tristesa con sonrisa a angelical, aunque muriendo por dentro le quisiera reprochar…
and drive away the sadness with an angelic smile,even she is die inside of her she wanna blame
JOSE…

JOSE…

Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
who will take care of us,and will pretect us like u always do it
Como duermo si dormia acostadita* en tu pecho,
how to sleep as if i sleep liying on ur chest
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
who will wake up me in the morning with necking and kisses
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
and who on this Christmas it will (put the) lights of the tree
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
even that I HAVE THE HOPE that God follow yours steps
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracasar*,
we now know that a soldier can easily fail
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
who give me the assure that u will come back home
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
why i look at ur portret and i want start to cry

Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn
now tell me who,now tell me who

gracias querida Zahra por tu ayudatan tantos errores pero yo tengo una excusa yo traducido noche tarde
fue una broma,no tengo ninguna excusa

ahh dont worry Mira... that's how we learn!!