Please could you translate from Greek to English Giannis Kotsiras -

Thread: Please could you translate from Greek to English Giannis Kotsiras -

Tags: None
  1. artemissa21's Avatar

    artemissa21 said:

    Default Please could you translate from Greek to English Giannis Kotsiras -

    Hi everyone!

    Please could you translate from Greek to English this song "http://www.youtube.com/watch?v=5zSJ1ygSPhM&feature=channel_page" by Giannis kotsiras ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΤΣΙΡΑΣ
    And also need it with latin characters...

    Hope you can help me!
    Have a nice weekend
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Great song

    Ο ήρωάς σου
    Your hero

    Όχι μάτια μου, δεν είναι η ζωή σαν σινεμά
    No, my love, life isn’t like in movies
    να τελειώσουμε μ’ ένα απλό «γιατί» και μ’ ένα «γεια».
    so we end it with a simple “why” and with a “goodbye”.

    Εμείς είχαμε ορκιστεί να ‘μαστε μαζί για μια ζωή…
    We had sworn to be together for a lifetime…

    Θα είμαι εγώ ο ήρωάς σου, ο ήρωάς σου στη ζωή,
    I shall be your hero, your hero in life,
    θα είμαι εγώ ο πρίγκιπάς σου που θα σου δίνει το φιλί.
    I shall be your prince who will be giving you the kiss.

    Θα είμαι εγώ…
    I shall be…

    Δεν τελειώνουνε όλα έτσι απλά με μια φυγή,
    It can’t all end just like this, with an escape,
    μ’ ένα δε μπορώ, με δυο δάκρυα και μια πληγή.
    saying “I can’t”, crying two tears and with an open wound.

    Εμείς είχαμε ορκιστεί να ‘μαστε μαζί για μια ζωή…
    We had sworn to be together for a lifetime…

    Θα είμαι εγώ ο ήρωάς σου, ο ήρωάς σου στη ζωή,
    I shall be your hero, your hero in life,
    θα είμαι εγώ ο πρίγκιπάς σου που θα σου δίνει το φιλί,
    I shall be your prince who will be giving you the kiss,
    Θα είμαι εγώ ο ήρωάς σου, ο ήρωάς σου στη ζωή.
    I shall be your hero, your hero in life.

    Θα είμαι εγώ…
    I shall be…

    Θα είμαι εγώ ο ήρωάς σου, ο ήρωάς σου στη ζωή,
    I shall be your hero, your hero in life,
    θα είμαι εγώ ο πρίγκιπάς σου που θα σου δίνει το φιλί,
    I shall be your prince who will be giving you the kiss,
    Θα είμαι εγώ ο ήρωάς σου, ό,τι λατρεύεις πιο πολύ.
    I shall be your hero, the one you love the most.

    Θα είμαι εγώ…
    I shall be…
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. artemissa21's Avatar

    artemissa21 said:

    Default

    Thank you so much maria_gr!

    You always are there to hekp us
    Kisses.