George Wassouf - Ma teoulou leh

Salam!

Could someone translate this into english please?


جورج وسوف - ما تقولو ليه


ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه

وجيب سيرته كتير

ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها

دايماً عشان أسأل عليه

وإن حد شافه وإبتسم له

غصب عنّي بخاف وغير

ما اعرفش ليه أنا مالي بيه

هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه

يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول

وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول

معقوله لسّه في قلبي لأ

غلطان يا قلبي ما لكش حق

لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه

ما اعرفش ليه أنا مالي بيه

هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه

من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه

أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه



إيه اللي بس بحسو ده

إيه اللي بس بقولو ده

نفسي يا قلبي تنام في يوم

تصحى ناسي

ما اعرفش ليه أنا مالي بيه

هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه


Thanks in advance!

ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
Why don't you say why I say her name
وجيب سيرته كتير
And mention her so much
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
Why don't you say why I ask about everyone
دايماً عشان أسأل عليه
Always to ask about her
وإن حد شافه وإبتسم له
And if someone saw her and smiled
غصب عنّي بخاف وغير
I am forced to worry and be jealous
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
I don't know why, what have I got to do with her?
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Do I still love her, love her, or what?
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
Maybe I love her still but am too scared to say
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
I'm scared someone would sense it and go to her and say
معقوله لسّه في قلبي لأ
Is it possible she's still in my heart? No!
غلطان يا قلبي ما لكش حق
My heart, you are wrong, you have no right
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
If you still love her truly, hide it from her
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
I don't know why, what have I got to do with her
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Do I still love her, love her, or what?
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
Because of all the yearning to touching her hands
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
I shake hands with anyone would shook hers
إيه اللي بس بحسو ده
What am I feeling?
إيه اللي بس بقولو ده
What am I saying?
نفسي يا قلبي تنام في يوم
I wish, my heart, you could sleep one day
تصحى ناسي
and wake up forgetful
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
I don't know why, what have I got to do with her?
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Do I still love her, love her, or what?

How beautiful! Thank you so much!!!

7ayati ente ... Please Corecct the song name its Leh NOT leek ...
Thanks for the Trans.