Mironas Stratis ~ Όχι Εγώ

Thread: Mironas Stratis ~ Όχι Εγώ

Tags: None
  1. RebekaB's Avatar

    RebekaB said:

    Default Mironas Stratis ~ Όχι Εγώ

    Can someone translate this song into english pls

    Όχι Εγώ

    Ποιος τα αστέρια θα μετρά για σένα
    κάποιος άλλος, όχι εγώ
    και ποιος όλα θα τα αντέξει για σένα
    όπως εγώ
    κάθε μέρα που είναι μακριά σου
    περνάει σαν τρένο
    ό,τι είχα κρατήσει δικό μου
    μοιάζει πια ξένο.

    Όλα τρέχουν στροβιλίζονται και χάνονται
    παραδίνομαι και εγώ
    παραδίνομαι δεν νιώθω δεν αισθάνομαι
    μακριά σου δε ζω

    Την καρδιά του ποιος να ανοίγει για σένα
    κάποιος άλλος, όχι εγώ
    το μυαλό του ποιος θα χάσει για σένα
    όπως εγώ
    ό,τι κι αν κοιτάζω τώρα
    μοιάζει άδειο και γκρίζο
    αυτό τον κόσμο χωρίς εσένα
    δεν αναγνωρίζω.

    Όλα τρέχουν στροβιλίζονται και χάνονται
    παραδίνομαι και εγώ
    παραδίνομαι δεν νιώθω δεν αισθάνομαι
    μακριά σου δε ζω

    Κι όλα τρέχουν στροβιλίζονται και χάνονται
    παραδίνομαι και εγώ
    παραδίνομαι δεν νιώθω δεν αισθάνομαι
    μακριά σου δε ζω
     
  2. dya said:

    Default

    This is my attempt to translate, I hope someone will correct it

    Όχι Εγώ
    Not me

    Ποιος τα αστέρια θα μετρά για σένα
    Who will count the stars for you
    κάποιος άλλος, όχι εγώ
    Someone else, not me
    και ποιος όλα θα τα αντέξει για σένα
    And who will endure everything for you
    όπως εγώ
    Like me
    κάθε μέρα που είναι μακριά σου
    Every day away from you
    περνάει σαν τρένο
    Passes like a train
    ό,τι είχα κρατήσει δικό μου
    Everything that I held
    μοιάζει πια ξένο.
    Seems now unknown

    Όλα τρέχουν στροβιλίζονται και χάνονται
    Everything runs, whirls and gets lost
    παραδίνομαι και εγώ
    I, too, surrender
    παραδίνομαι δεν νιώθω δεν αισθάνομαι
    I surrender, I don't feel, I don't sense
    μακριά σου δε ζω
    Away from you I don't live

    Την καρδιά του ποιος να ανοίγει για σένα
    Whose heart opens for you
    κάποιος άλλος, όχι εγώ
    Someone else's, not mine
    το μυαλό του ποιος θα χάσει για σένα
    Whose mind will get lost for you
    όπως εγώ
    Like mine
    ό,τι κι αν κοιτάζω τώρα
    Everything I may look at now
    μοιάζει άδειο και γκρίζο
    Seems empty and grey
    αυτό τον κόσμο χωρίς εσένα
    This world without you
    δεν αναγνωρίζω.
    I don't recognize
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Perfect!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. dya said:

    Default

    Euxaristw