Indy-Pipni mi ruke

please translate in english

INDY-PIPNI MI RUKE

Rodila se nisam juce
da mi prodas fazon svoj
kad mi kazes, cao, luce
ja da mislim, vec si moj

Ispred tvojih vrata red je
najbolje ti dolaze
ali tvoje srce led je
uplakane odlaze

Ref.
Ja moram da priznam, bas sam se skockala
al' hvala lepo, ne bih se kockala
kad bih na tebe dinar stavila
svoje bi srce u crno zavila

Moram da priznam, bas si se sredio
al' nocas nisi me ubedio
sto bih se na tebe kladila
pipni mi ruke, vec sam se ohladila

Rodila se nisam juce
propasce ti sa mnom plan
sama sebi placam pice
i ne idem u tvoj stan

welll hard one, but as no one else wants to do it, i will

INDY-PIPNI MI RUKE
Indy-Touch My Hands

Rodila se nisam juce
I'm not from yesterday
da mi prodas fazon svoj
to sell me your story
kad mi kazes, cao, luce
when you say, hi, babe
ja da mislim, vec si moj
to make me think you're already mine

Ispred tvojih vrata red je
There's a line in front of your doors
najbolje ti dolaze
the best ones are coming
ali tvoje srce led je
but your heart is ice
uplakane odlaze
they leave crying

Ref.
Ja moram da priznam, bas sam se skockala
I must admit, I'm dressed up so good
al' hvala lepo, ne bih se kockala
but I wouldn't gamble, no thanks
kad bih na tebe dinar stavila
If I bet a dinar on you
svoje bi srce u crno zavila
I would cover my heart in black

Moram da priznam, bas si se sredio
I must admit, you look so fine*
al' nocas nisi me ubedio
but you haven't convinced me
sto bih se na tebe kladila
why should I bet on you
pipni mi ruke, vec sam se ohladila
touch my hands, I've cooled off already

Rodila se nisam juce
I'm not from yesterday
propasce ti sa mnom plan
your plan with me is about to fail
sama sebi placam pice
I'll pay my drink
i ne idem u tvoj stan
and I'm not going to your apartament/flat

* literary : I can see you pushed hard to dress up and it looks great LOL;same for "Bas sam se skockala"

hard one, but i made it somehow

tnx!