Hello i`m new here
Can someone help me with translation on this song thank you
and if someone can write it with english latter
Hello i`m new here
Can someone help me with translation on this song thank you
and if someone can write it with english latter
Translation here
Ότι ονειρευόμουν
O,ti onirevomoun
Κάποιους παρατηρώ, που τίποτα δεν τους είναι αρκετό
Kapious paratiro, pou tipota den tous ine arketo
Κάποιους ν’ αναζητούν, μια ψεύτικη Ιθάκη να βρουν
Kapious n' anazitoun, mia pseftiki Ithaki na vroun
Κι αν τους ρωτήσεις τι, τι άλλο θέλουν απ’ τη ζωή
Ki an tous rotisis ti, ti allo theloun ap' ti zoi
θα δεις ότι θα βρουν πάντοτε, ότι κάτι τους λείπει να σου πουν
tha dis oti tha vroun pantote, oti kati tous lipi na sou poun
Μα όταν με ρωτάς εσύ, τι άλλο θέλω απ’ τη ζωή
Ma otan me rotas esy, ti allo thelo ap' ti zoi
Σκέφτομαι, μα μάταια, δε βρίσκω τίποτ' άλλο πια
Skeftome ma matea, de vrisko tipot' allo pia
Γιατί εγώ, ό,τι ονειρευόμουν στη ζωή μου
Yiati ego, o,ti onirevomoun sti zoi mou
το χω βρει σε σένανε ψυχή μου
to ho vri se senane psyhi mou
Κι έχω τα πάντα πια
ki eho ta panta pia
Όταν σε κοιτώ, πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα
Otan se kito, panta anakalypto kati akoma
κάτι από τη μαγική σου εικόνα που μ’ αναγκάζει
kati apo ti magiki sou ikona pou m' anagkazi
να σ’ ερωτευτώ ξανά
na s' erotefto ksana
Σε λάθος πράγματα ψάχνουν να βρουν οι ανθρώποι χαρά
Se latho pragmata psahnoun na vroun i anthropi hara
Γι αυτό και δεν μπορούν, ευτυχισμένοι με ότι έχουν να αισθανθούν
Yi' afto ke de boroun, eftihismeni me o,ti ehoun na esthanthoun
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Ότι ονειρευόμουν
Whatever i was dreamin of
Κάποιους παρατηρώ, που τίποτα δεν τους είναι αρκετό
i watch some people that nothin is enough for them
Κάποιους ν’ αναζητούν, μια ψεύτικη Ιθάκη να βρουν
some people to search for a fake ithaki to find
(ithaki is the islands that odysseus wanted 2 go)
Κι αν τους ρωτήσεις τι, τι άλλο θέλουν απ’ τη ζωή
n if u ask them what else they want from life
θα δεις ότι θα βρουν πάντοτε, ότι κάτι τους λείπει να σου πουν
u'll see that they'll always find to tell u that somethings missin
Μα όταν με ρωτάς εσύ, τι άλλο θέλω απ’ τη ζωή
but when u ask me what else do i want from life
Σκέφτομαι, μα μάταια, δε βρίσκω τίποτ' άλλο πια
i think but its useless - i cant find anythin
Γιατί εγώ, ό,τι ονειρευόμουν στη ζωή μου
because whatever i was dreamin in my life
το χω βρει σε σένανε ψυχή μου
i have found it in u my soul
Κι έχω τα πάντα πια
n ive everythin
Όταν σε κοιτώ, πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα
when i look at u, i always discover something more
κάτι από τη μαγική σου εικόνα που μ’ αναγκάζει
somethin from ur magic picture which forces me
να σ’ ερωτευτώ ξανά
to fall in love with u again
Σε λάθος πράγματα ψάχνουν να βρουν οι ανθρώποι χαρά
people search to find happiness in wrong things
Γι αυτό και δεν μπορούν, ευτυχισμένοι με ότι έχουν να αισθανθούν
and thats why they cant feel happy with whatever they have
__________________