Midenistis feat. Antigoni Tsiplakidi - OLA

Please, I need the english translation and, if possible, the lyrics written with latin characters

no one?

What a song!
Lyrics from me, I might find the courage to translate it later...

Όλα
Ola

Μεσάνυχτα, μάτια κόκκινα μισάνοιχτα
Mesanyhta matia kokkina misanihta
φυσικά σε κοιτώ πώς το κουνάς και ψήθηκα.
fysika se kito pos to kounas ke psithika.
Τσέκαρε, πέσιμο ενδέχεται να γίνει
Tsekare, pesimo endehete na yini
έρχεται, κολλάω πίσω σου
erhete, kollao piso sou
το σώμα σου φλέγεται.
to soma sou flegete.
Μίλα μου, μην προκαλείς
Mila mou, min prokalis
ρουφώντας από τη μπίρα μου
roufontas apo ti bira mou
τι υπονοείς παίζεις βρώμικα
ti yponois pezis vromika
θα λερωθείς, μπορείς;
tha lerothis, boris?
Μπορείς να με λερώσεις, κάν’ το
Boris na me lerosis, kan' to
θες να με ξεσηκώσεις, απλώς βγάλ’ το
thes na me ksesikosis, aplos vgal' to
όχι έτσι, τελείως κάτω.
ohi etsi, telios kato.

Μείνε στην πίστα
Mine stin pista
Dj παράτα, τα φώτα σβήσ’ τα
Dj parata, ta fota svis' ta
χούφτωμα παίζει μες στο σκοτάδι, κλείσ’ τα
houftoma pezi mes sto skotadi, klis' ta
μωρό μου, μέθυσες
moro mou, methises
ιδρώτας είναι αυτός ή μήπως έχ**ες;
idrotas ine aftos i mipos eh**es?
Μωρό μου, έφυγες,
Moro mou, efyges,
σε ακολουθώ, παρακολουθώ
se akoloutho, parakoloutho
πίσω σου θα ξαναρθώ
piso sou tha ksanartho
κούνα τον κι εγώ θα στον χτυπώ
kouna ton ki ego tha ston htypo
γ**ώ, έτσι μου αρέσεις, σ’ αρέσει και σένα,
g**o, etsi mou aresis, s' aresi ke sena,
τα χέρια όλοι ψηλά στον ουρανό, ας γίνουμε ένα.
ta heria oli psila ston ourano, as ginoume ena.

Άσε με μωρό να ξεσηκώσω
Ase me moro na ksesikoso
άσε με να σε απογειώσω
ase me na se apogioso
να σου δώσω όσα θέλεις, όλα.
na sou doso osa thelis, ola.
Πιάσε με μωρό και ζάλισε με
Piase me moro ke zalise me
χόρεψε με και ίδρωσε με
horepse me ke idrose me
και σου δίνω όσα θέλεις, όλα.
ke sou dino osa thelis, ola.

Στοπ!
Stop!
Όλοι τα χέρια πάνω.
Oli ta heria pano.
Λοιπόν για δες
Lipon yia des
μη μιλάς και δώσ’ τα
mi milas ke dos' ta
έχει πάρει φωτιά η νύχτα
ehi pari fotia i nyhta
με μας τους δυο, αλήθεια
me mas tous dyo, alithia
βάζω τα χέρια μου στη μέση σου
vazo ta heria mou sti mesi sou
ψιθυριστά φτάνουν στα αφτιά μου
psithyrista ftanoun sta aftia mou
βρώμικες οι λέξεις σου, συνέχισε.
vromikes i leksis sou, synehise.
Έτσι σ’ αρέσει εεε;
Etsi s' aresi eee?
να σε τρελαίνω, ναι
na se treleno, ne
μωρό μου κοίτα, είπα κοίτα
moro mou kita, ipa kita
όχι, φίλα με
ohi, fila me
πρόσεξε με πάλι ξανά κράτησε με σφιχτά
prosekse me pali ksana, kratise me sfihta
στα χέρια σου απόψε να…
sta heria sou apopse na...

Κι όσο νυχτώνει
Ki oso nyhtoni
τόσο στην πίστα μένουμε μόνοι
toso stin pista menoume moni
κι όσο ο μπάρμαν τη λιώνει, με χουφτώνει
ki oso o barman ti lioni, me houftoni
νιώθω τα χέρια σου παντού να μπαίνουν
niotho ta heria sou pantou na benoun
νιώθω τα νύχια σου να γδέρνουν
niotho ta nyhia sou na gdernoun
νιώθω να με τρελαίνουν.
niotho na me trelenoun.
Ναι λοιπόν το θέλω
Ne lipon to thelo
απόλαυση να φέρω
apolafsi na fero
στα πιο γλυκά σου μάτια
sta pio glyka sou matia
στο σώμα σου που με ανάβει.
sto soma sou pou me anavi.
Άγγιξε με εδώ, πού αλλού θα σου πω
Aggikse me edo, pou allou tha sou po
και κάνε με να σε χαρώ.
ke kane me na se haro.

Άσε με μωρό να ξεσηκώσω
Ase me moro na ksesikoso
άσε με να σε απογειώσω
ase me na se apogioso
να σου δώσω όσα θέλεις, όλα.
na sou doso osa thelis, ola.
Πιάσε με μωρό και ζάλισε με
Piase me moro ke zalise me
χόρεψε με και ίδρωσε με
horepse me ke idrose me
και σου δίνω όσα θέλεις, όλα.
ke sou dino osa thelis, ola.

thanks Maria my dear you were the first one to help me after all so i take it the lyrics are not quite 'orthodox' ok if you find the courrage please tell me what they mean if not, i hope someone in here will break the ice

Pfffff, I gave it a shot.

Όλα
Everything

Μεσάνυχτα, μάτια κόκκινα μισάνοιχτα
It’s midnight, red half open eyes
φυσικά σε κοιτώ πώς το κουνάς και ψήθηκα.
of course I’m looking at you, the way you move it and I’m convinced.
Τσέκαρε, πέσιμο ενδέχεται να γίνει
Check it, I might hit on
έρχεται, κολλάω πίσω σου
she’s coming, I stick behind you
το σώμα σου φλέγεται.
your body is on fire.
Μίλα μου, μην προκαλείς
Talk to me, don’t provoke me
ρουφώντας από τη μπίρα μου
by drinking from my beer
τι υπονοείς παίζεις βρώμικα
what do you imply, you play dirty
θα λερωθείς, μπορείς;
you’ll smudge, can you?
Μπορείς να με λερώσεις, κάν’ το
You can smudge me as well, do it
θες να με ξεσηκώσεις, απλώς βγάλ’ το
do you want to turn me on, just take it off
όχι έτσι, τελείως κάτω.
not like this, take it down completely.

Μείνε στην πίστα
Stay on the dance floor
Dj παράτα τα φώτα, σβήσ’ τα
Dj leave the lights, turn them off
χούφτωμα παίζει μες στο σκοτάδι, κλείσ’ τα
touching each other in the dark, turn them off
μωρό μου, μέθυσες
baby, you’re drunk
ιδρώτας είναι αυτός ή μήπως έχ**ες;
is this sweat or did you c*&~#@?
Μωρό μου, έφυγες,
Baby, you’re gone,
σε ακολουθώ, παρακολουθώ
I’m following you, I’m stalking you
πίσω σου θα ξαναρθώ
I’ll come behind you again
κούνα τον κι εγώ θα στον χτυπώ
shake it and I’ll hit it
γ**ώ, έτσι μου αρέσεις, σ’ αρέσει και σένα,
f*~@&#, I like you like this, you like it too,
τα χέρια όλοι ψηλά στον ουρανό, ας γίνουμε ένα.
everybody, put the hands up in the sky, let’s become one.

Άσε με μωρό να ξεσηκώσω
Baby, let me turn you on
άσε με να σε απογειώσω
let me excite you
να σου δώσω όσα θέλεις, όλα.
and give you everything you want, everything.
Πιάσε με μωρό και ζάλισε με
Take me, baby, and daze me
χόρεψε με και ίδρωσε με
dance with me and make me sweat
και σου δίνω όσα θέλεις, όλα.
and I give you everything you want, everything.

Στοπ!
Stop!
Όλοι τα χέρια πάνω.
Everybody raise your hands high.
Λοιπόν για δες
So look
μη μιλάς και δώσ’ τα
don’t speak and give it
έχει πάρει φωτιά η νύχτα
night is on fire
με μας τους δυο, αλήθεια
with us two, it’s true
βάζω τα χέρια μου στη μέση σου
I put my hands on your waist
ψιθυριστά φτάνουν στα αφτιά μου
in whispers, in my ears come
βρώμικες οι λέξεις σου, συνέχισε.
your dirty words, go on.
Έτσι σ’ αρέσει εεε;
That’s the way you like it, huh?
να σε τρελαίνω, ναι
to drive you crazy, yes
μωρό μου κοίτα, είπα κοίτα
look baby, I said look
όχι, φίλα με
no, kiss me
πρόσεξε με πάλι ξανά κράτησε με σφιχτά
pay attention to me again, hold me tight
στα χέρια σου απόψε να…
in your arms tonight so we…

Κι όσο νυχτώνει
And as the night is coming
τόσο στην πίστα μένουμε μόνοι
on the dance floor we are alone
κι όσο ο μπάρμαν τη λιώνει, με χουφτώνει
and as the barman is melting it, she’s touching me
νιώθω τα χέρια σου παντού να μπαίνουν
I’m feeling your hands coming in all the places
νιώθω τα νύχια σου να γδέρνουν
I’m feeling your nails scratching
νιώθω να με τρελαίνουν.
they’re driving me crazy.
Ναι λοιπόν το θέλω
Well yes, I want
απόλαυση να φέρω
to bring pleasure
στα πιο γλυκά σου μάτια
to your sweetest eyes
στο σώμα σου που με ανάβει.
to your body which is turning me on.
Άγγιξε με εδώ, πού αλλού θα σου πω
Touch me here, I’ll tell you in which other places (I want you to touch me)
και κάνε με να σε χαρώ.
and make me to enjoy you.

Άσε με μωρό να ξεσηκώσω
Baby, let me turn you on
άσε με να σε απογειώσω
let me excite you
να σου δώσω όσα θέλεις, όλα.
and give you everything you want, everything.
Πιάσε με μωρό και ζάλισε με
Take me, baby, and daze me
χόρεψε με και ίδρωσε με
dance with me and make me sweat
και σου δίνω όσα θέλεις, όλα.
and I give you everything you want, everything.

All right! Huge thanks, Maria mou!

poo re ti tragoudi ine afto?!!? psss <3 bravo maria ^^ k gamo i metafrasi

Evharisto Maria...Bravo!!