Viki Miljkovic - Prazan stan

viki miljkovic-prazan stan

ti nocas imas prazan stan, a ja sam tako neveran)
(ja nocas imam prazan stan, a ti si tako neveran
(od nje u svemu bolja sam, ti budi malo praktican)

Imam te male zlatne ribice,
da ti sve zelje odmah ispune

ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
hajde a ti si tako neveran

Da li ti je ona bolja,
da li od mene vise zna,
da li te je mozda slagala
dal' ima nesto sto nemam ja


ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
hajde a ti si tako neveran
hajde, od nje u svemu bolja sam,
hajde, ti budi malo praktican

Da li ti je ona bolja,
da li od mene vise zna,
i sta sve radi samnom nasamo,
da li ti radis to pred ljudima

ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
hajde a ti si tako neveran
hajde, od nje u svemu bolja sam,
hajde, ti budi malo praktican

(ti nocas imas prazan stan)
(ja nocas imam prazan stan, a ti si tako neveran)

Viki-hej ko to pita

Sunce se s kisom bori
rekla sam ti - uspori
ne idi, mesto ti je
pored mene tu

Sa neba kisa pade
cela mi zemlja stade
sve mi se srusilo
na rastanku

Ref.
Hej, ko to pita, hej, ko to pita
ko se sad to raspituje
da l' dobro sam, da l' sam sama
ko to teren ispituje
Hej, ko to pita, hej, ko to pita
znam ja, dragane, ko si ti
da ne bi sad da vratis se
ma, bolje ti je, ne polazi


Svetlo se s tamom bori
pitala sam gde gori
ostani sa mnom ovde
bar do ujutru

Sa neba tama pade
cela mi zemlja stade
sve mi se srusilo
na rastanku

Ref.

PDF: Viki - Hej ko to pita
Viki - Hej ko to pita
Korisni linkovi

viki miljkovic-prazan stan
Viki Miljković - Empty flat

ti nocas imas prazan stan, a ja sam tako neveran)
You have an empty flat tonight and I'm so unfaithful
(ja nocas imam prazan stan, a ti si tako neveran
I have an empty flat tonight, and you're so unfaithful
(od nje u svemu bolja sam, ti budi malo praktican)
I'm better than her in anything, be a little practical

Imam te male zlatne ribice,
I have you little gold chick
da ti sve zelje odmah ispune
I'll fulfill all your wishes immediately

ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
Come on, I have an empty flat tonight
hajde a ti si tako neveran
come on, you're so unfaithful

Da li ti je ona bolja,
Do you like her better
da li od mene vise zna,
Does she know more than I do
da li te je mozda slagala
Did she perhaps lie to you
dal' ima nesto sto nemam ja
Has she got something I haven't?


ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
Come on, I have an empty flat tonight
hajde a ti si tako neveran
come on, you're so unfaithful
hajde, od nje u svemu bolja sam,
Come on, I'm better than her at everything
hajde, ti budi malo praktican
Come on, be a little practical

Da li ti je ona bolja,
Do you like her better
da li od mene vise zna,
Does she know more than I do
i sta sve radi sa mnom nasamo,
And do everything with me in private
da li ti radis to pred ljudima
Do you do that in front of others?

ReF.

Hajde, ja nocas imam prazan stan,
Come on, I have an empty flat tonight
hajde a ti si tako neveran
come on, you're so unfaithful
hajde, od nje u svemu bolja sam,
Come on, I'm better than her at everything
hajde, ti budi malo praktican
Come on, be a little practical

(ti nocas imas prazan stan)
You have an empty flat tonight
(ja nocas imam prazan stan, a ti si tako neveran)
I have an empty flat tonight, and you're so unfaithful

Viki-hej ko to pita
Viki - Hey who's asking

Sunce se s kisom bori
Sun fights the rain
rekla sam ti - uspori
I told you, slow down
ne idi, mesto ti je
don't go, your place is
pored mene tu
right next to me

Sa neba kisa pade
Rain fell from the sky
cela mi zemlja stade
whole earth stopped
sve mi se srusilo
everything collapsed
na rastanku
when you left

Ref.
Hej, ko to pita, hej, ko to pita
Hey, who's asking, hey, who's asking
ko se sad to raspituje
who's posing questions now
da l' dobro sam, da l' sam sama
Am I fine, am I alone
ko to teren ispituje
?

Hej, ko to pita, hej, ko to pita
Hey, who's asking, who's asking
znam ja, dragane, ko si ti
I know, darling, who you are
da ne bi sad da vratis se
would you like to come back now
ma, bolje ti je, ne polazi
well, better for you, don't start your return

Svetlo se s tamom bori
Light is fighting darkness
pitala sam gde gori
I asked where's burning (what's wrong)
ostani sa mnom ovde
stay here with me
bar do ujutru
at least 'till the morning

Sa neba tama pade
from the skys fell the darkness
cela mi zemlja stade
and whole earht stopped
sve mi se srusilo
everything collapsed
na rastanku
when you left

Well I hope this will do, some parts I couldn't translate, I hope some more experianced members will help

hanifeta, for God's sake, can you stop titling topics "please translate in english"?
lol

Read this

tnx andreja!