Results 1 to 2 of 2

Thread: Elli Kokkinou-Andriki Kolonia

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    26
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Post Elli Kokkinou-Andriki Kolonia

    Oso i nihtes ke i meres tha pernane
    Mes sto mialo mu i stigmes ksanagirnane
    Ap' to mialo mu na se vgalo prospatho
    Ma oso ki an thelo na ksehaso, den mporo

    Mes sta sentonia mirizi akoma
    I dikia su andriki kolonia
    Tha me pedevi hronia mes sta sentonia
    I dikia su andriki kolonia

    Pezun pehnidia i anamnisis ke gelane
    Me t' aroma su trigirnun ke me ponane
    Ap' to mialo mu na me vgalo prospatho
    Ma oso ki an thelo na ksehaso, den mporo

    Mes sta sentonia mirizi akoma
    I dikia su andriki kolonia
    Tha me pedevi hronia mes sta sentonia
    I dikia su andriki kolonia

    can u please translate this into english? thank you

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    Oso i nihtes ke i meres tha pernane/ As nights and days will go by
    Mes sto mialo mu i stigmes ksanagirnane/ Inside my mind the moments come back
    Ap' to mialo mu na se vgalo prospatho/ I try to get you out of my mind
    Ma oso ki an thelo na ksehaso, den mporo/ But no matter how much i want to forget you, i can't

    Mes sta sentonia mirizi akoma/ Inside the sheets it still smells
    I dikia su andriki kolonia/ Your man perfume
    Tha me pedevi hronia mes sta sentonia/ It will torture me for years inside these sheets
    I dikia su andriki kolonia/ Your man perfume

    Pezun pehnidia i anamnisis ke gelane/ Memories play games and laugh
    Me t' aroma su trigirnun ke me ponane/ They crawl with your perfume and hurt me
    Ap' to mialo mu na me vgalo prospatho/ I want to get it out of my mind
    Ma oso ki an thelo na ksehaso, den mporo. But no matter how much i want to forget you, i can't

    Mes sta sentonia mirizi akoma/ Inside the sheets it still smells
    I dikia su andriki kolonia/ Your man perfume
    Tha me pedevi hronia mes sta sentonia/ It will torture me for years inside these sheets
    I dikia su andriki kolonia/ Your man perfume

    Theere u go!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.

  3. The Following User Says Thank You to lalalaro For This Useful Post:
    alexthegreat (08-12-2009)

Similar Threads

  1. Den Pao Kala - Elli Kokkinou
    By Krystle in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-25-2010, 05:04 AM
  2. Elli Kokkinou - Min Ta Paratas translation please
    By NyLoN_BoY in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-23-2009, 01:03 PM
  3. Elli kokkinou & tsalikis
    By Lebanese girl in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-09-2007, 11:26 AM
  4. Elli Kokkinou Songs!!!!!
    By louloudi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-18-2007, 03:36 PM
  5. elli kokkinou translation - kalimera
    By advince in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-05-2007, 10:14 AM

Posting Permissions