ET - Prazan Stan.

Would someone please translate this song? The music of this song is so happy!

Hvala puno!

Prazan Stan.

Duge noge, kratka suknja
Sve bas stvoreno za grijeh
mozda nije, mozda je
al' muskarca ni za lijek
i to me brine
jer tko ce zvijezde da mi skine

A ja bi da me neko nocas ljubi vatreno
dok mi prica da mi laze "ti si moje jedino"
da me dira usnama, pada mi na koljena
bude moj

Ref. 2x
Prazan mi stan, a nas je dvoje
tijelo tvoje, moje
mozda bismo mogli mi
slusat stare one pjesme
radit sto se nesmije
cekat zoru ljubavi

Kud god krenem ista lica
iste fore, it's OK
zgodni decki vise-manje
svi od reda sad su gay
i to me brine
jer tko ce zvijezde da mi skine

I pobjegla bih nocas negdje, s nekim daleko
da mi laze, da mi kaze "lane moje maleno"
da sam mu u mislima, dok se igra prstima
da je moj

Prazan Stan.
Empty apartment

Duge noge, kratka suknja
Sve bas stvoreno za grijeh
mozda nije, mozda je
al' muskarca ni za lijek
i to me brine
jer tko ce zvijezde da mi skine

Long legs, short skirt
Everything just made for the sin
Maybe yes, maybe not
But nowhere to find men
And that makes me worried
Because who will take the stars for me

A ja bi da me neko nocas ljubi vatreno
dok mi prica da mi laze "ti si moje jedino"
da me dira usnama, pada mi na koljena
bude moj

And I would like that someone is kissing me fiery tonight
While he talks to me, to lie ''you're my only one''
To touch me with lips, to fall on his knees
And be mine

Ref. 2x
Prazan mi stan, a nas je dvoje
tijelo tvoje, moje
mozda bismo mogli mi
slusat stare one pjesme
radit sto se nesmije
cekat zoru ljubavi


My apartment is empty and there's two of us
Your and mine body
Maybe we could
listen to those old songs
Do what's forbidden
Wait for the down of love

Kud god krenem ista lica
iste fore, it's OK
zgodni decki vise-manje
svi od reda sad su gay
i to me brine
jer tko ce zvijezde da mi skine

Wherever I go, the same faces
Same jokes 'it's ok'
Handsome guys, more or less
now are gay
And that makes me worried
Because who will take the stars for me

I pobjegla bih nocas negdje, s nekim daleko
da mi laze, da mi kaze "lane moje maleno"
da sam mu u mislima, dok se igra prstima
da je moj

And I would like to escape somewhere with someone tonight
To lie to me, to tell me ''my little fawn''
That I'm in his thoughts while he plays with fingers
That he's mine

And yeah, lyrics are incredibly stupid

Hvala D&M !

Yeah I was already afraid that the lyrics were incredibly stupid :P lol , but the song sounds so happy so that`s why I wanted to know what they were singing

You're welcome! yes, truth, song is happy and catchy, it was biiig hit here last summer