Hello guys, a little girl friend, asked me the translation of this song, and I couldnt find it... can you help me? please (arabic and english translation)
http://www.youtube.com/watch?v=TYfguosr9aw
Tags:
None
-
Naya - Batmana
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
could u make all English lyrics and translation?
I wanna put Japanese sub in the video -
and also the arabic phonic, I wanna make a video-translation ..
Originally Posted by reiko12097
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
pls... someone help!! ...
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
قالت عينيك حاجة وحسيت اني محتاجة تاخدني في حضنك انت وانسى كل الدنيا دي
2alit 3iniek 7aga w 7seit enni mi7taga ta5odni fi-7odnak enta wa ansa kol edonia di
Your eyes said something
And I felt that I need you to hug me
and forget all this world
بيروح خيالي معك بعيد
Bi yrou7 5iali m3ak b3eid
My imagination goes far away with you
واحلم كتير بس الأكيد إنك حبيبي اللي حلمت بي
Wa a7lam kteir bas el akeed ennak 7beebi elli 7limt bieh
And I dream alot, but certain thing is you're my lover that I've dreamt of
بتمنى أعيش في قربك واتهنى
Batmanna a3eish fi orbak wa at-hanna
I wish to live with you and be happy
وتبعد الأحزان عنا... أنا وانت
W teb3id el a7zan 3nna... ana wenta
And grief go away from us.. me and you
هستنى ياخدني حبك للجنة
Hastanna ya5odni 7obbak lilganna
I'll wait your love to take me to heaven
وتضحك الدنيا عشانا
We ted7ak eddounia 3shanna
And life laughs for us
يا ترى إمتى
Ya tara emta
I'm thinking when
بحلم تكون ليا وتملى دنيتي عليا
Ba7lam tikoun liyan w temla douniti 3layia
I'm dreaming you being for me, and fill my life
ونفسي حبيبي اقولك انت بالنسبة لي إيه
W nifse 7beebe a2ollak enta binnisbali eih
and I wish to tell you what you mean to me, my lover
شايفة في عينيك اجمل كلام
Shayfa f 3ineik agmal klam
I can see in your eyes the most beautiful talk
مستني ايه ما تقول اوام
Mistanni eih ma t2ool awam
What are you waiting for, why don't say it at once
بتداري حبك يا حبيبي عني ليه؟
Bitdari 7obbak ya 7beebi 3nni leih
Why are hiding your love away from me darlingلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Oriee... you are an angel .. thank you so much for your time!!
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
That's nice of you, thank you.
You're so welcomeلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
