Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member Yara Sabri's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    41
    Thanked 11 Times in 5 Posts

    Default Ziad Bourji - Ya Ana

    Hello,

    Could someone please do the lyrics for Ziad Bourj Ya ana please?
    In this format

    Arabic
    Arabic in English font
    English

    Thank you

  2. #2
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    463
    Thanked 932 Times in 620 Posts

    يا انا - زياد برجي

    لما حنا كدا عاشقين ، كان مالنا بالليمين ، يا حبيي مش حاسين حبنا
    Lamma e7na kidda 3ash2een, kan malna bi llaymeen, ya 7abeebi mosh 7asseen 7obbina
    Since we're lovers like this
    why do we care about blamers
    Oh my love, they can't feel our love
    حاسدين و مش عارفين ، و لا زينا عايشين ، لو عاشو بس يومين زينا
    7asdeen w mish 3argen, wala zayiena 3ash2een, law 3asho bas youmeen zayena
    Years passes, as if we're beginers
    Enviers and don't know
    And they've never lived like us
    If only they'd lived tow days like us
    قلنا قد ما قلنا .. قلنا
    Olna addi ma olna.. olna
    No matter how much we've said
    دوبنا دا ما دوبنا .. دوبنا
    Dobna da ma dobna... dobna
    we melted with love
    غبنا قد ما غبنا .. غبنا
    3'ibna ad ma 3'ibna... 3'ibna
    No matter if we're absent or present
    فاكرين .. !
    Fakreen
    Do you remember
    حبيب عنيا \ غالي عليا
    7beeb 3iniya/ 3'ali 3layia
    The lover of my eyes (the one who I love to see)
    Is precious for me
    بتفوت علينا سنين ، و كاننا باديين
    Bitfout 3leina sineen, w ka2innia badyieen
    Years passes, as if we're beginers
    غايبين ، ومش غايبين \ فاكرين ، و مش ناسيين .. و حبنا زي بتاع زمان
    3'aybeen w mish 3'aybeet/ fakreen w mish naseen... w 7obbina zay bta3 zaman
    absent and present/ we remember and didn't foret
    our love is similar to the old one
    يا انا ، يا للي انت .. انا
    Ya ana ya elli enta ana
    Oh me, oh the you are me
    حبنا ، حاسينو حتى فبعدنا \\ و الحب باقي جوا في قلبنا
    7obbina, 7asseno 7ta f bo3dina// we el7ob ba2i gowwa fi albina
    We still feel our love even when we're away from each other
    And love remains in there inside our hearts

    بتفوت علينا سنين .. وكأننا بادين .. و انا و انت كدا راضيين بحبنا
    Bitfoot 3leina sneen.. w ka2inna badyeen... wana w enta kidda radyieen bi 7obbina
    Years passes, as if we're beginers
    I and you are satisfied with our love
    يا حبيبي ، صدق .. احنا بنعشق \\ و اللي ما بنا ، عشرة كانت مش يومين
    Ya 7beebi sadda2.. e7na bni3sha2// w elli ma binna 3ishrah kanit mish yomein
    Oh baby, belive it... we are lovers
    And what's between us, was life not only two days
    ولا يوم هننسى ، وهوانا لسة ، عايش كدا ، و مكتوب علينا من سنيين
    Wala youm ha ninsa w hawana lissa, 3ayesh kidda, w maktoub 3leina min sineen
    neither one day we'd forget
    And our passion still alive
    and is our fate from many years ago
    يا انا ، يا للي انت .. انا
    حبنا ، حاسينو حتى فبعدنا \\ و الحب باقي جوا فقلبنا
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  3. The Following 5 Users Say Thank You to Oriee For This Useful Post:
    Layla (08-15-2009),LoOlya (08-15-2009),toonsia (10-08-2009),varundbest (11-26-2017),Yara Sabri (08-14-2009)

  4. #3
    Member Yara Sabri's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    41
    Thanked 11 Times in 5 Posts

    Thank you so more Oriee, this is amazing. I really appreciate it!

    Regards

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2017
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Oriee View Post
    يا انا - زياد برجي

    لما حنا كدا عاشقين ، كان مالنا بالليمين ، يا حبيي مش حاسين حبنا
    Lamma e7na kidda 3ash2een, kan malna bi llaymeen, ya 7abeebi mosh 7asseen 7obbina
    Since we're lovers like this
    why do we care about blamers
    Oh my love, they can't feel our love
    حاسدين و مش عارفين ، و لا زينا عايشين ، لو عاشو بس يومين زينا
    7asdeen w mish 3argen, wala zayiena 3ash2een, law 3asho bas youmeen zayena
    Years passes, as if we're beginers
    Enviers and don't know
    And they've never lived like us
    If only they'd lived tow days like us
    قلنا قد ما قلنا .. قلنا
    Olna addi ma olna.. olna
    No matter how much we've said
    دوبنا دا ما دوبنا .. دوبنا
    Dobna da ma dobna... dobna
    we melted with love
    غبنا قد ما غبنا .. غبنا
    3'ibna ad ma 3'ibna... 3'ibna
    No matter if we're absent or present
    فاكرين .. !
    Fakreen
    Do you remember
    حبيب عنيا \ غالي عليا
    7beeb 3iniya/ 3'ali 3layia
    The lover of my eyes (the one who I love to see)
    Is precious for me
    بتفوت علينا سنين ، و كاننا باديين
    Bitfout 3leina sineen, w ka2innia badyieen
    Years passes, as if we're beginers
    غايبين ، ومش غايبين \ فاكرين ، و مش ناسيين .. و حبنا زي بتاع زمان
    3'aybeen w mish 3'aybeet/ fakreen w mish naseen... w 7obbina zay bta3 zaman
    absent and present/ we remember and didn't foret
    our love is similar to the old one
    يا انا ، يا للي انت .. انا
    Ya ana ya elli enta ana
    Oh me, oh the you are me
    حبنا ، حاسينو حتى فبعدنا \\ و الحب باقي جوا في قلبنا
    7obbina, 7asseno 7ta f bo3dina// we el7ob ba2i gowwa fi albina
    We still feel our love even when we're away from each other
    And love remains in there inside our hearts

    بتفوت علينا سنين .. وكأننا بادين .. و انا و انت كدا راضيين بحبنا
    Bitfoot 3leina sneen.. w ka2inna badyeen... wana w enta kidda radyieen bi 7obbina
    Years passes, as if we're beginers
    I and you are satisfied with our love
    يا حبيبي ، صدق .. احنا بنعشق \\ و اللي ما بنا ، عشرة كانت مش يومين
    Ya 7beebi sadda2.. e7na bni3sha2// w elli ma binna 3ishrah kanit mish yomein
    Oh baby, belive it... we are lovers
    And what's between us, was life not only two days
    ولا يوم هننسى ، وهوانا لسة ، عايش كدا ، و مكتوب علينا من سنيين
    Wala youm ha ninsa w hawana lissa, 3ayesh kidda, w maktoub 3leina min sineen
    neither one day we'd forget
    And our passion still alive
    and is our fate from many years ago
    يا انا ، يا للي انت .. انا
    حبنا ، حاسينو حتى فبعدنا \\ و الحب باقي جوا فقلبنا
    Registered on this site, just to thank you!

Similar Threads

  1. Ziad Borji - Wallah [*]
    By orchid in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-31-2009, 01:06 PM
  2. Ziad Borji - Aghla Men 3eyouni
    By ylonita in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-14-2009, 09:59 AM
  3. Ziad Bourji - Ana 2albi 3aleik [*]
    By Charmbracelet in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-02-2009, 09:15 PM
  4. Ziad Rahbani - Dawerha [*]
    By zaytuna in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-01-2008, 08:53 PM
  5. Ziad Bourji - Ana albi 3alek
    By huanmah in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-05-2008, 10:34 PM

Posting Permissions