İzel - ışıklı yol LÜTFEN !!

i listened to this song .. and i really liked it ..
can any one translat it ?!


"İzel - ışıklı yol"

Bu gün günlerden pazartesi
Dünkü sessizlik bu günün habercisi
Önce hafif bir rüzgar ardından fırtına
Böyle başladı bu ayrılık hikayesi

Sevmemişmiydin yoksa sevilmemismiydin?
Ne kadarı yalan ne kadarı gerçekti?
Özenle seçilmiş yalın cümleler kurduk..
Vedalaştık dışarıda fırtına dinmişti...

Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yanlız mı yürüyeceğim??
Seçtiğimiz filimleri birer birer yanlız mı izleyeceğim??
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yanlız mı yürüyeceğim??
Seçtiğimiz filimleri birer birer yanlız mı izleyeceğim??
YANLIZ MI İZLEYECEĞİM???...


Teşekkürler !!!

Bu gün günlerden pazartesi
Today is monday
Dünkü sessizlik bu günün habercisi
the silence in yesterday is the messenger of today
Önce hafif bir rüzgar ardından fırtına
First a mild wind then storm
Böyle başladı bu ayrılık hikayesi
this breaking-up story began like that

Sevmemişmiydin yoksa sevilmemismiydin?
didnt u love or werent u loved?
Ne kadarı yalan ne kadarı gerçekti?
how much of them was lie,how much of them was real?
Özenle seçilmiş yalın cümleler kurduk..
we made simple sentences chosen with great care
Vedalaştık dışarıda fırtına dinmişti...
we said goodbye,the storm outside stopped

Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yanlız mı yürüyeceğim??
Now...will i walk on that illuminated way which i love lonely?
Seçtiğimiz filimleri birer birer yanlız mı izleyeceğim??
will i watch the films which we chose together lonely?

YANLIZ MI İZLEYECEĞİM???...
will i watch lonely?

the lyrics are very nice !!
çok teşekkürler ..! (F)