Layal Abboud - Bejnoun

Hey,

Does anyone have the Lyrics and translation to this song???
Or maybe know where i can find them?

Would appreciate the help. Thank you!

Link to the song:
http://www.youtube.com/watch?v=WfMrt...eature=channel

i searched about the lyrics but i didn't find them .. maybe because it's new song .. so i wrote it for you ..
and here is the lyrics !!
i hope someone can help you with the translation !


"ليال عبود - بجنون"
"Layal Abboud - Bejnoon"


شعور غريب بحسو كل ما بشوفك حدي
sho3oor ghareeb b7esso kel ma bshoofak 7addi
ضلك قريب بقلبي غيرك ما بدي
dallak 2areeb be2albi ghayrak ma badi
x2

ما بتعرف كيف عم بشتقلك
ma bta3ref keef 3am bashta2lak
ما بتعرف كيف عم بندهلك .. رح قلك كيف
ma bta3ref keef 3m bendahlak .. ra7 2ellak keef
بجنوون قلبي بيشتقلك
bejnoon 2albi beyshta2lak
قلبي بينبض بس تيحبك
2albi beynbod bass tay7ebak
بجنون عيني بتندهلك
bejnoon 3ayni btendahlak
عيني بتقشع بس تاتشوفك
3ayni bte2sha3 bass ta tshoofak
x2

متل الوريد انت بتعرف دقة قلبي
metl el wareed inta bt3ref da2et 2albi
دخلك لا تزيد عليي و تختبرلي حبي
dakhlak la tzeed 3alai w te5teberli 7obi
x2

ما تسأل شو الي غير حالي
ma tes2al sho elle ghayar 7ali
ما تسأل شو الي طير عقلي .. رح قلك شو
ma tes2al sho elle tayar 3a2li .. ra7 2ellak sho
بجنوون قلبي بيشتقلك
bejnoon 2albi beyshta2lak
قلبي بينبض بس تيحبك
2albi beynbod bass tay7ebak
بجنون عيني بتندهلك
bejnoon 3ayni btendahlak
عيني بتقشع بس تاتشوفك
3ayni bte2sha3 bass ta tshoofak
x2

شعور غريب بحسو كل ما بشوفك حدي
sho3oor ghareeb b7esso kel ma bshoofak 7addi
ضلك قريب بقلبي غيرك ما بدي
dallak 2areeb be2albi ghayrak ma badi


I hope that i helped !
nice song btw !

Bejnoon - Crazily


شعور غريب بحسو كل ما بشوفك حدي
sho3oor ghareeb b7esso kel ma bshoofak 7addi
I have strange feeling when you are next to me
ضلك قريب بقلبي غيرك ما بدي
dallak 2areeb be2albi ghayrak ma badi
Keep close , I don't want anybody else in my heart except you
( x2 )

ما بتعرف كيف عم بشتقلك
ma bta3ref keef 3am bashta2lak
You don't know how much I'm missing you
ما بتعرف كيف عم بندهلك .. رح قلك كيف
ma bta3ref keef 3m bendahlak .. ra7 2ellak keef
You don't know how I hint to you .. I'm gonna tell you how
بجنوون قلبي بيشتقلك
bejnoon 2albi beyshta2lak
My heart crazily misses you
قلبي بينبض بس تيحبك
2albi beynbod bass tay7ebak
My heart beats only to love you
بجنون عيني بتندهلك
bejnoon 3ayni btendahlak
My eye crazily hints to you
عيني بتقشع بس تاتشوفك
3ayni bte2sha3 bass ta tshoofak
My eye flickers only to see you
( x 2 )

متل الوريد انت بتعرف دقة قلبي
metl el wareed inta bt3ref da2et 2albi
As much as the intravenous you know my heart's beats
دخلك لا تزيد عليي و تختبرلي حبي
dakhlak la tzeed 3alai w te5teberli 7obi
Please don't increase it & don't try to test my love to you
( x2 )

ما تسأل شو الي غير حالي
ma tes2al sho elle ghayar 7ali
You don't wonder what changed me
ما تسأل شو الي طير عقلي .. رح قلك شو
ma tes2al sho elle tayar 3a2li .. ra7 2ellak sho
You don't wonder what stole my mind ? I'm gonna tell you what
بجنوون قلبي بيشتقلك
bejnoon 2albi beyshta2lak
My heart crazily misses you
قلبي بينبض بس تيحبك
2albi beynbod bass tay7ebak
My heart beats only to love you
بجنون عيني بتندهلك
bejnoon 3ayni btendahlak
My eye crazily hints to you
عيني بتقشع بس تاتشوفك
3ayni bte2sha3 bass ta tshoofak
My eye flickers only to see you
( x 2 )

شعور غريب بحسو كل ما بشوفك حدي
sho3oor ghareeb b7esso kel ma bshoofak 7addi
I have strange feeling when you are next to me
ضلك قريب بقلبي غيرك ما بدي
dallak 2areeb be2albi ghayrak ma badi
Keep close , I don't want anybody else in my heart except you
( x2 )

Wonderful translation, like always!

I have to admit that i wanted to try it myself, but i don't mind that you were faster cause i couldn't have translated it like this!

Thank you Layla ! LOL you're making me blush

Well sorry for being faster :s .. But maybe it's better for you so that you correct some wrong things in your mind probably ! ^^'

Nice song!

actually im searching for the lyrics of layal aboud : 3am ba7lamak does anyone know were i can find them?

thanks in advance

Hey there again !!
lol .. i saw them here in ATL .. and you wrote them !!

here!

LoL Thank you LoOlya

hehe welcome ELEEF ! (F)

Thank u LoOlya!!!

Originally Posted by najla

Thank u LoOlya!!!

welcome sweety !