Hey, I'd like to have several songs from this LP translated. I'll just post 3 at a time. Anyhow, here they are...
"Démon pomsty"
Človek plodí násilie vždy pod novým znamením,
ale tieň na svedomí, ten zostáva navždy s ním.
Každý hriech sa ukladá do pamätí stíchnutých,
tam kde čaká na svoj deň spravodlivosť pre všetkých.
Deti stále nechcú spať, vlci vyjú na mesiac,
lebo táto noc je z tých, čo sa ránom nekončí.
Strach sa vkráda do očí bláznom všetkých storočí,
čo majú na svedomí milióny obetí.
Márne úkryt hľadajú, nádej dávno nemajú.
Démon pomsty vstáva, v čiernom očakáva, tých,
ktorí odídu do pekla s ním, lebo preliali krv nevinných.
Ó-ó-ó.
Ten kto má krv na rukách zahynie na vlastný strach,
lebo tuší, že je sám proti celým dejinám.
Preto stále uniká nočnou tmou pred brieždením,
dnes ho úsvit odhalí tu pred súdom posledným.
Práve vstúpil majster kat, náhle niet sa čoho báť.
Démon pomsty vstáva, v čiernom očakáva, tých,
ktorí odídu do pekla s ním, lebo preliali krv nevinných.
Ó-ó-ó
"Viem kam ísť"
Už voda padá z neba sem k nám uóóóu,
ľudia zas pramene riek hľadajú.
Z prachu sa dvíham, už silu mám uáááu,
do prúdu vstúpiť a ostať pevne stáť.
Mám v sebe túžbu odvekú, a tá ma povedie,
rád pôjdem proti prúdu, tam kde živé vody sú.
Ó-ó-ó viem kam ísť, ó-ó-ó chcem ťa nájsť, ó-ó-ó viem,
že kľúč ku tvojim záhadám nájdem na dne prameňov.
Už v rieke stojím nahý a sám uáááu,
nakoniec vstúpil som do nej druhýkrát.
Pýtam sa prúdu kde prameň má uóóóu.
Chcem sa raz pozrieť láske do očí.
Mám v sebe túžbu odvekú, a tá ma povedie,
rád pôjdem proti prúdu, tam kde živé vody sú.
Ó-ó-ó viem kam ísť, ó-ó-ó chcem ťa nájsť, ó-ó-ó viem,
že kľúč ku tvojim záhadám nájdem na dne prameňov.
"Smrť a sláva"
Malou škárou svetlo svieti, staré múry praskajú,
zvony v diaľke na deň zvonia, ty však vidíš len tmu pred sebou.
Smrť aj sláva z diaľky máva, volá na nás: No tak poď!
Pri nohách nám na reťaziach, nedočkavé bomby tikajú.
Chyť bombu do rúk, nájdi si cieľ.
Zhodíš ťažobu dní, ktoré krivia ti tvár,
život ako svoj tieň len za sebou ťaháš.
Žiješ iba raz, tak sprav ten krok do neznáma,
žiješ iba raz, tak hlavou preraz ten múr.
Na smrť nečakaj, keď teba čaká aj sláva,
na smrť nečakaj, chyť bombu do svojich rúk.
Do svojich rúk.
Zvony v diaľke na deň zvonia, deň keď spravíš atentát,
atentát na tupé tváre, ktoré stále ničia život náš.
Vyhoď z okna televízor, rozbi staré rádio,
v novinách hneď vyjde správa, že zas ďalší väzeň utiekol.
Chyť bombu do rúk, nájdi si cieľ.
Zhodíš ťažobu dní, ktoré krivia ti tvár,
život ako svoj tieň len za sebou ťaháš.
Žiješ iba raz, tak sprav ten krok do neznáma,
žiješ iba raz, tak hlavou preraz ten múr.
Na smrť nečakaj, keď teba čaká aj sláva,
na smrť nečakaj, chyť bombu do svojich rúk.
Do svojich rúk.
Zhodíš ťažobu dní, ktoré krivia ti tvár,
život ako svoj tieň len za sebou ťaháš.
Žiješ iba raz, tak sprav ten krok do neznáma,
žiješ iba raz, tak hlavou preraz ten múr.
Na smrť nečakaj, keď teba čaká aj sláva,
na smrť nečakaj, chyť bombu do svojich rúk
I know, "Démon pomsty" can be put a few ways, but I'd say, "Demon of vengeance". "Viem kam ísť" is "I know where to go". And "Smrť a sláva" is "Death and glory".
Appreciate any and everyone's assistance!