Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member s_jazz's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Ahmad Adaweya - Bent el Amir

    Hello friends!
    Could you please translate the song of Ahmad Adaweya - Bent el Amir? (The daughter of Prince). Pityfully, I have no arabic lyrics...
    Shukran!

  2. #2
    Senior Member s_jazz's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    This is the part of the song on youtube:
    http://www.youtube.com/watch?v=H-B7ZkDHjVg

  3. #3
    Senior Member s_jazz's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Pleease...

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I can do that for you. Let me mark my calendar and make time to hear the song. I found it on YouTube

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ok I listened to the song and the translation is going to need a lot of text and description. The expressions are so folksy that they all require description because a literal translation won't make sense or convey the right meaning. Let me know if you're still online and looking for this cause your post is 10 years old. If you are, I can send you something by email instead.

Similar Threads

  1. TAMER 7OSNI ya bent el eih
    By jojii in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-09-2007, 11:43 PM
  2. Who wants to have Dutch translations? Write me(;
    By Eveline in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 28
    Last Post: 11-09-2006, 02:36 PM

Posting Permissions