jana -ko visoko leti

If someone could please translate these lyrics into English.. I would appreciate it. Tnx!


JANA-KO VISOKO LETI

Svakom je svoja muka najteza
gledam te dan za danom propadas
velike zelje, stvarnost surova
u zivot lako se razocaras

Ref. 2x
Taj ko visoko leti
obicno nisko pada
od svojih snova ko od
vatre groma strada

A ti si soko koji
leti previsoko
zato te zivot vara
moje crno oko

Gladnom su srcu lazi istina
a praznoj dusi tuga sudbina
sto okom vidis zeljom pozelis
pa se od svojih snova razbolis

JANA-KO VISOKO LETI
Jana - Who is high flying

Svakom je svoja muka najteza
Everyone thinks his own torment is the hardest
gledam te dan za danom propadas
I'm watching you day by day, you rot
velike zelje, stvarnost surova
big wishes, reality is cruel
u zivot lako se razocaras
life lets you down easily

Ref. 2x
Taj ko visoko leti
The one who is high flying
obicno nisko pada
usually falls low
od svojih snova ko od
from his dreams he
vatre groma strada
suffers like from a fire of thunder

A ti si soko koji
And you are an eagle who
leti previsoko
is flying too high
zato te zivot vara
that's why life cheats you
moje crno oko
my black eye

Gladnom su srcu lazi istina
To a hungry heart lies are truth
a praznoj dusi tuga sudbina
and to an empty soul sadness is faith
sto okom vidis zeljom pozelis
what you see with your eye, you want with desire
pa se od svojih snova razbolis
and then you get sick from your dreams