Nev - Dem Translation Please :)

I know few words, but anyway it's impossible for me to translate and get the whole meaning of the lyrics. Can somebody help me, please?

Nev - Dem

yle bir dem ki ruhum
Hi olayim derken meger hep olmusum
Kelam edip dertlesip nagmelerle
Sana da sebep olmusum
Bu dem

Var git sor halin nedir?
Ben olayim derken meger sen olmusum.
Derdi canim syleyip gezerken
Sana da sebep olmusum
Bu dem

piseri

Nev - Dem

Öyle bir dem ki ruhum
Hiç olayim derken meger hep olmusum
Kelam edip dertlesip nagmelerle
Sana da sebep olmusum
Bu dem

Var git sor halin nedir?
Ben olayim derken meger sen olmusum.
Derdi canim söyleyip gezerken
Sana da sebep olmusum
Bu dem
My soul is in such a condition that
It seems that I have become all while trying to be none
By speaking and pouring out with melodies
I have caused you, too meaning that he caused her to live the same things with him, to be in the same (bad) condition with him
This condition

Come on and ask about the state you are in
It seems that I have become you while trying to be me
While I wander telling the trouble
I have caused you, too
This condition


It is a really hard song to translate. Tell me if you have any question about it still.

Have fun!

That's why I love turkish songs - because there is so much meaning just in a few words.

Thank you so much!!!