armenian-hebrew-SERBIAN lyrics - Time To Pray (Mauda/Sirusho/Tomasevic)

Thread: armenian-hebrew-SERBIAN lyrics - Time To Pray (Mauda/Sirusho/Tomasevic)

Tags: None

  1. Süperstar's Avatar

    Süperstar said: 08-20-2009 02:15 AM

    Default armenian-hebrew-SERBIAN lyrics - Time To Pray (Mauda/Sirusho/Tomasevic)

    Hi everybody!
    I saw you just wrote the lyrics of the song TIME TO PRAY by Boaz Mauda, Sirusho and Jelena Tomasevic, but now I need to ask you one more thing. Could anybody PLEASE write it with ARMENIAN ALPHABET (Sirusho's parts), HEBREW ALPHABET (Mauda's parts) and CYRILLIC ALPHABET (Tomasevic's parts)?
    I need it very much!
    Thank you very very much!
     

  2. pthalo's Avatar

    pthalo said: 08-20-2009 07:34 AM

    Default

    Part of it's written here in the Armenian alphabet: http://lyricstranslations.com/news/b...a-time-to-pray

    The cyrillic parts would be:

    За нас, срце Бога моли, | Za nas, srce Boga moli, | For us, my heart prays,
    Да је мир и да нас води | Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us


    and

    Чисто срце Бога моли, | Čisto srce Boga moli, | Pure heart prays to God
    Да је мир и да нас води | Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us
    Погледај, спаси нас | Pogledaj, spasi nas | Look at us, save us
    Све боли отерај | Sve boli oteraj | Make all the pain go away


    I don't know the hebrew alphabet, someone else will have to help you with that.
    Last edited by pthalo; 08-20-2009 at 07:34 AM. Reason: forgot a comma
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     

  3. Süperstar's Avatar

    Süperstar said: 08-21-2009 04:38 AM

    Default

    thank you so much! I found the lyrics in hebrew too and I was able to do this:

    http://www.youtube.com/watch?v=Z1B7Mc66Om4
     

  4. pthalo's Avatar

    pthalo said: 08-21-2009 06:54 AM

    Default

    That's really cool!
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     

  5. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said: 08-21-2009 07:39 AM

    Default

    Beautiful song and awesome video! Great job!
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     

  6. Süperstar's Avatar

    Süperstar said: 08-21-2009 08:57 AM

    Default

    thank you very much!