Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou)

Thread: Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou)

Tags: None
  1. Redhawk's Avatar

    Redhawk said:

    Default Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou)

    Does anyone have those lyrics in latin letters please? I'd sooooooooo love to have those lyrics and possibly as well translated into english ...if it's not asked 2 much of you...epharisto poli from Austria!
     
  2. mimikaki80's Avatar

    mimikaki80 said:

    Default

    Einai ta matia sou
    enas diadromos palios
    dakria pnigmena
    ksefloudizoune tous toihous
    pou enas enikos athorivos palios
    anti sinthimata
    zografize me stihous

    kai mesa iparhoun ta skalia
    pou odigoun
    se ena ipogio me paihnidia halasmena
    osa oi anthropi variountai kai ksehnoun
    meta ti hrisi ta fortonoune se sena

    mou les ta matia sou
    na min ta agapo
    kai na min papso
    na pistevo sta dika mou
    ma auta ta matia opou hatho
    ki opou vretho
    ta eho piso mou
    kai mesa kai brosta mou

    mesa stin idia tin irida anavei mia fotia
    pou kathe astego
    kai anergo zesteni
    kai i kalosini tous
    aploni san ladia
    na malakosi mia anagki
    petromeni

    se auta ta matia den iparhi logiki
    oso vathia ki an ta kitazo
    m' agapune
    tis istorias pirpoloun ti filaki
    sta paramithia kai sta asteria
    na me vroune

    Eyes without sense

    Your eyes are
    an old corridor
    drowning tears
    they pare the walls
    that an inhabitant, quiet, deaf
    instead of graffiti
    he painted them with lyrics

    Inside there are stairs
    that lead
    to a basement with broken toys
    the ones that people are sick of and forget
    after they use it
    they pass them on to you

    You're telling me, your eyes
    to stop loving
    and to never give up
    believing in mine
    but these eyes, wherever I get lost
    and found
    I have them behind me
    inside and before me

    Inside the iris, a fire burns
    that every homeless
    and unemployed, it warms up
    and their benevolence
    spreads, like an oil-stain
    to relieve a need
    that is solid

    Within these eyes there is no sense
    As deep as I look into them
    they love me
    they set fire to history's prison
    to the fairytales, and the stars
    to find me
     
  3. Redhawk's Avatar

    Redhawk said:

    Thumbs up Epharisto poli mimikaki80

    I've never expected to get such a quick reply to my post- thank you very very much, it sure made my day! Next time that I'll be to Athens in october I'm going to drink an ouzo to your health...για μας!

    Greetings to Athens!
     
  4. mimikaki80's Avatar

    mimikaki80 said:

    Default

    Gia mas Redhawk
    greetings to you too!!!
     
  5. boubou said:

    Default

    Quote Originally Posted by mimikaki80 View Post
    Gia mas Redhawk
    greetings to you too!!!
    mimikaki80, what an astonishing translation !?

    I'd also like to welcome you to the forum, especially to the greek section
    Keep this up, by contributing such amazing translations
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein
     
  6. mimikaki80's Avatar

    mimikaki80 said:

    Default

    Thank you very much for your kind words and the warm welcome!!!
    I'll try to do my best