Ute Freudenberg - Gut dass du da bist 2008

Hello
Posted for help with corrections. Tahira & nahnou thanks for checking for errors.
Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=aZa6wM1drKc

Ute Freudenberg - Gut dass du da bist 2008
Good that you are here



Na na na ...

Es ist gut, dass du da bist
einfach unendlich gut.
Bin dir dankbar
dass ich soviel Leben spür.
Es ist gut, dass du da bist
denn du gibst mir den Mut
ohne Ängste meine Grenzen zu berühr'n.

It is good, that you are here
simply infinitely good.
(I) am grateful to you
that I feel so much alive.
it is good that you are here
because you give me courage
to touch my limits without fears


Ganz egal, wohin wir geh'n
und wer die Weichen stellt, uuuuuhh
du bist mein Halt in dieser Welt.
Deine Liebe fesselt mich,
doch sie ist nie Arrest, uuuuh,
weil du mich atmen lässt.

No matter, where we go
and who sets the course, uuuuuhh
you are my anchor in this world.
Your love binds me,
but you are never confining, uuuuuhh
because you allow me to breathe.


Es ist gut, dass du da bist
wie ein starker Magnet,
will viel mehr als nur die Nächte
mit dir teilen.
Ich bin froh, dass du da bist,
denn wenn gar nichts mehr geht,
kannst nur du mit deiner Phantasie mich heilen.

It is good that you are here
like a strong magnet
(I) want to share much more than just the
nights with you.
I am so glad, that you are here,
because if nothing else works
You with only your imagination can restore me.


Bin ich einmal ohne dich,
bin ich nicht allein.
Dann wird deine Wärme
wie ein Mantel um mich sein.
Führ' mich zeitlos durch die Zeit,
schenk' mir dein Gefühl.
Es soll nie zu Ende sein,
wenn das Schicksal will.

(If) I am one day without you,
I am not alone.
Your warmth then becomes
like a cloak around me.
(You) guide me through the timeless time,
(You) give me your feeling.
It should never come to an end
if fate wants that.


Es ist gut, dass du da bist
einfach unendlich gut.
Bin dir dankbar,
dass ich soviel Leben spür.
Es ist gut, dass du da bist,
denn du gibst mir den Mut,
ohne Ängste meine Grenzen zu berühr'n.
Es ist gut, dass du da bist
wie ein starker Magnet,
will viel mehr als nur die Nächte
mit dir teilen.

Bin so froh, dass du da bist,
denn wenn gar nichts mehr geht,
kannst nur du mit deiner Phantasie mich heilen.


Na na na ...
Ich bin so unendlich froh.
Es ist gut, es ist gut,
unendlich gut
Gut dass du da bist.

I am so infinitely glad.
It is good, it is good,
Infinitely good,
Good that you are here.

Very good, nothing left to say !

Thumbs up, Macbard