Sirvan Khoshrav - Saate 9

Thread: Sirvan Khoshrav - Saate 9

Tags: None
  1. Yasmini said:

    Default Sirvan Khoshrav - Saate 9

    Salam,

    Can someone please translate this song for me???
    Mer30 in advance!!!!


    SAATE 9


    Saate 9 Ye Khiaboon Mane Tanha
    Ye Alam Fekr Name Baroon To Roya
    Adama Tasvire Kootah To Khiaboon
    Yakh Zade Khatereha To Negashon
    To Piade Ro Engar Touro Mibinam
    Cheghad Shekle Toue Bezar Bebinam
    Rad Shodi Ya Ke Hanooz Hamoon Ja Hasti
    Mano Mibini Ya Baz Cheshmato Basti

    Zire Pamoon Kheshkheshe Bargaye Zard
    Mese Doostimon Hava Kheili Sard
    Amma Che Khoob Bood Ye Coffeeshop
    Ghahve O Talkhie Harfat Cheshmato
    Boghze Mano Sardie Dastat Ama Che Khoob
    Ama Che Khoob Bood Delam Yejoori Shod

    Hamoon Negah Bood Khaterate Ma Do Ta
    Haminja Bood Engari Chan Sale Pish Hamin Rooza Bood
    Fek Konam Oon Akharin Khatereha Bood
    Kheili Dire Vaghte Fek Kardan Nadaram
    Nemidounam Chera Baz Yadam Miaram
    Doos Daram Fek Nakonam Ama Nemishe
    Oon Negat Dige Azam Joda Nemishe

    Zire Pamoon Kheshkheshe Bargaye Zard
    Mese Doostimon Hava Kheili Sard
    Amma Che Khoob Bood Ye Coffeeshop
    Ghahve O Talkhie Harfat Cheshmato
    Boghze Mano Sardie Dastat Ama Che Khoob
    Ama Che Khoob Bood

    Zire Pamoon Kheshkheshe Bargaye Zard
    Mese Doostimon Hava Kheili Sard
    Amma Che Khoob Bood Ye Coffeeshop
    Ghahve O Talkhie Harfat Cheshmato
    Boghze Mano Sardie Dastat Ama Che Khoob Bood
    Last edited by afsaneh; 09-02-2012 at 04:21 AM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. goldfish_sharp's Avatar

    goldfish_sharp said:

    Default

    SAATE 9
    At 9 o'clock


    Saate 9 Ye Khiaboon Mane Tanha
    At 9 o'clock a street and I'm alone
    Ye Alam Fekr Name Baroon To Roya
    Lot of thinks and a fine rain in dreams
    Adama Tasvire Kootah To Khiaboon
    Men are short images in the street
    Yakh Zade Khatereha To Negashon
    Memories are frozen in their sights
    To Piade Ro Engar Touro Mibinam
    It seems I see u in sidewalk
    Cheghad Shekle Toue Bezar Bebinam
    How she is look like u,let me see
    Rad Shodi Ya Ke Hanooz Hamoon Ja Hasti
    U pass or stay u are there
    Mano Mibini Ya Baz Cheshmato Basti
    you see me or again u close ur eyes
    Zire Pamoon Kheshkheshe Bargaye Zard
    We heard the rustle of yellow leaves under our foot
    Mese Doostimon Hava Kheili Sard
    The weather is too cold like our friendship
    Amma Che Khoob Bood Ye Coffeeshop
    But a coffeeshop was so good
    Ghahve O Talkhie Harfaye Cheshmat
    Coffee and the bitter taste of your eyes talking
    Ama Che Khoob Bood Delam Yejoori Shod
    But it was so good,my heart feel some thing
    Hamoon Negah Bood Khaterate Ma Do Ta
    That look was out memories
    Haminja Bood Engari Chan Sale Pish Hamin Rooza Bood
    It seems it was here in this place few years ago like these days
    Fek Konam Oon Akharin Khatereha Bood
    I think it was last memories
    Kheili Dire Vaghte Fek Kardan Nadaram
    It's late I have no time to think
    Nemidounam Chera Baz Yadam Miaram
    I don't know why I remind myself again
    Doos Daram Fek Nakonam Ama Nemishe
    I don't like think about it but I can't
    Oon Negat Dige Azam Joda Nemishe
    Your look don't leave me
     
  3. Yasmini said:

    Thumbs up THanxxxx

    Gold FISH!! MERCIIIIIIIIIIIII a 1000 times!!!!!!!!!!!!
     
  4. goldfish_sharp's Avatar

    goldfish_sharp said:

    Default

    You Are Always Welcome Dear Yasmini
     
  5. Yasmini said:

    Default

    Thanxxxx once again dear Goldfish!