Hindi...

Thread: Hindi...

Tags: None

  1. Jason.sanger said: 08-23-2009 12:08 AM

    Default Hindi...

    I know these are not lyrics, but if anyone can help me out that would be greatly appreciated....

    Thank you in advanced.


    Hindi to english


    Se Mesa shehra khubsoorat lagta hai.


    Again, thank you for any help, im killing my brain trying to figure this out.
     

  2. Jason.sanger said: 08-23-2009 12:42 AM

    Default

    This is actually a translation from the Urdu pakistani dialect....
     

  3. Steena's Avatar

    Steena said: 08-23-2009 01:04 AM

    Default

    Excluding the "mesa" this means: "This face seems beautiful". I found out that Mesa is a region in India or something like that ... could it be?
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     

  4. Jason.sanger said: 08-24-2009 07:12 PM

    Default

    Thank you for the help and info. Sorry for posting it up in here, I did not realize it was urdu paskistani, i was mis-informed, and thought it was hindi. Again thank you.
     

  5. seviedo's Avatar

    seviedo said: 08-31-2009 03:18 AM

    Default Happy Birthday Engl -> India/Indhi trans pls!

    Hi!

    How can i tell ' happy birthday <girl name> ' in India/indhi or marathi, from boy to girl (in latin alphabet) ? She lives on Bombay/Mombai also.

    And this is right?
    जन्मदिन मुबारक हो

    Thanks !
     

  6. Steena's Avatar

    Steena said: 08-31-2009 05:23 AM

    Default

    That's non "indhi" but Hindi and yes it's the correct way to spell it.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?