Asala - Khaliha 3ala Allah

Thread: Asala - Khaliha 3ala Allah

Tags: None
  1. Yara Sabri's Avatar

    Yara Sabri said:

    Default Asala - Khaliha 3ala Allah

    Hello,

    There is a very nice song Khaliha 3ala Allah by Asala Nasri. Could someone please do the lyrics in this format?

    Arabic
    Arabic in English font
    English

    Here is the video.

    http://www.youtube.com/watch?v=MtlomaBQ6ks

    Thanks in advance

    Yara
    Last edited by Yara Sabri; 08-23-2009 at 02:29 PM. Reason: Forgot to add in the format I wanted
     
  2. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    يااللى أنت خليت السما بالشمس بتنور
    Yalli nta khallit essama bi-shams tetnawar
    O you who made the sky illuminated by the sun
    وهلال بيتحول قمر سبحان من صور
    W hlal byet7awal 2amar sub7an min sawar
    & a crescent that turns into a full moon , How glorious is the one who created it ( God )
    أنت اللى عارف نيتى وبرحمتك عارفاك
    Enta elli 3aref niyeti w bra7metak 3arfak
    You know my intention & I know how merciful you are
    مطرح ما عينى تلتفت فى كل شئ شايفاك
    Matra7 ma3ayni teltefet fi kel shi shayfak
    Wherever I look I see you

    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    Fi far7et elli msalli elfard
    In the happiness of the one who prayed his duty
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    Fi sagdet elmo2men 3al 2ard
    In the kneeling of the faithful one on the ground
    فى رضاكى عنى يا أمى اللى محلى الحياة
    Fi ridaki 3anni ya ummi elli m7alli el7aya
    O mum , in your contentment to me which made my life so sweet
    فى نصيحة أبويا ليا خليها على الله
    Fi nasi7et abooya liya , khalliha 3ala allah
    In my daddy's advice for me " Let it for god "

    بدوب فى حبى لربنا ومحبته عبادة
    Badoob fi 7obi lrabina w m7abitu 3ebada
    I melt in loving god & loving him is a prayer
    النية صافية وجمبها سبحة وسجاده
    Enneya safiya w gambaha seb7a w segada
    Pure intention , Beside it a chaplet & a praying carpet
    بنسى عذابى وشكوتى لما أفضفض ليه
    Bansa 3azabi w shakweti lamma afadfad lih
    I forget my torment and complaint when I whisper ( talk ) to him ( god )
    وانده عليه فى وحدتى قبل الندا الاقيه
    Wandah 3alih fi wa7deti 2abl enneda 2ala2ih
    I call him ( means when she prays ) when I'm lonely & I found him before my calling ( means he fulfils her prayers immediatly )

    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    Fi far7et elli msalli elfard
    In the happiness of the one who prayed his duty
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    Fi sagdet elmo2men 3al 2ard
    In the kneeling of the faithful one on the ground
    يااللى انت اقربلى منى عمرك ما كنت بعيد
    Yalli nta a2rabli menni 3omrak ma konte ba3eed
    O you who are closer to me than myself , you've never been far from me
    الكون ده كله يمكن ..... وانت بس اللى أكيد
    Elkawn da kollu yemken .. wenta bas eli akid
    All this universe may be , but you are the only one sure!

    يارب
    Ya rab
    O god !
    بحق ما شقيت لموسى جوا البحر طريق
    B7a2 ma sha2et la moussa gowa lba7r tari2
    As you made a road inside the sea for Moses
    بحق ما رزقت مريم ميه تبل الريق
    B7a2 ma raza2te maryam maya tbel erri2
    As you provided water for mary so that she bedew her saliva
    بحق ما حفظت يونس جوا فى بطن الحوت
    B7a2 ma 7afazte yunus gowa fi batn el7oot
    As you protected Yunus inside the whale's venter
    بحق ما نجدت إبراهيم من اللهب والموت
    B7a2 ma nagadte ebrahim min ellahab wel moot
    As you saved Abraham from fire & death
    بحق يوسف الأمين على تلال المال
    B7a2 Yusuf el2amin 3ala telal elmal
    As you made Yusuf trustworthy hills money
    بحق أيوب ما صبر صبره يهز جبال
    B7a2 Ayoub ma sabar sabro yhez gbal
    As you made Job patient , his patience could even destroy mountains
    ترزقنى ضى فى سكتى وكتابى باليمين
    Terze2ni day fi sekketi w ktabi bil yamin
    Provide me light in my path & my book ( Quran ) in the right side

    وتصلى على سيدنا النبى أمام المرسلين عليه أفضل الصلاة والسلام
    We tsalli 3ala sayidna ennabi imam elmorsalin 3alayhi afdal essalat wa ssalam
    May your prayers be upon our prophet leader of all missionaries , peace be upon him
    Last edited by ELEEF; 08-23-2009 at 06:44 PM.
    .. وذاك الذي لا يرى غيره
    ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
    فــــــــراغ .. فـــــراغ
     
  3. Yara Sabri's Avatar

    Yara Sabri said:

    Default

    Thank you so much this is perfect!! Could you please add the last part of the song please?
     
  4. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    You are welcome ! ^^'
    I edited my post & I added the missing part , enjoy !
    .. وذاك الذي لا يرى غيره
    ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
    فــــــــراغ .. فـــــراغ
     
  5. Yara Sabri's Avatar

    Yara Sabri said:

    Default

    Thank you once again Eleef! I really appreciate all your work!!
     
  6. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    My pleasure dear ^^'
    .. وذاك الذي لا يرى غيره
    ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
    فــــــــراغ .. فـــــراغ