Fabrizio Moro - Ti Amo Anche Se Sei Di Milano

Ciao,

can someone translate it for me?

Thanks in advance!



Ti Amo Anche Se Sei Di Milano

Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono piů io
che Moratti presidente
fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perchč non conviviamo
che ci importa dell'altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.

Ma va bč
perň tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l'auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in vaticano per non essere
scortese
ma tu mi continui a dire
che cosě non puň durare
che le storie sono piante
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere
per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perchč hai le stesse paure mie.

Che gioia
ma quant'č bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.

Weird song butttttt ...

Ti Amo Anche Se Sei Di Milano

I love you even if you're of MIlano (you come from Milan)

Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono piů io
che Moratti presidente

I don't know
if it's a right thing
to go on staying together, simulate that it's worthy
in spite of distances
that divide us since forever
i spend in phonecalls more money
than president Moratti

fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perchč non conviviamo
che ci importa dell'altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.

between leave and come back i prefer to stay
but why don't we live together
what care us of marriage
highways don't divide
but cost
each time i see you, we quarrel
you remember that i love you
even if you're from Milano

Ma va bč
perň tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l'auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in vaticano per non essere
scortese
ma tu mi continui a dire
che cosě non puň durare
che le storie sono piante
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere

But ok
then everything get fine
sometimes we stay bad sometimes good together
i pick the car to reach you even 10 times a month .. i make fuel in Vatican for not to be unkind
but you go on saying
that like this cannot go on
that love stories are plants
and you must cultivate them
i can't say you're wrong
if you forget i'm not a gardener


per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perchč hai le stesse paure mie.

at least you remember that i love you
even if you're from Milano moreover i love you
even if you're from Milano
i love Milano
i love Roma
I love men
i love women
i love fields in bloom
i love sky when it rains
i love you because you've my same fears

Che gioia
ma quant'č bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.

What a joy
how is beautiful boredom
how beautiful you are
you remember that i love you
even if you're from Milano moreover i love you
even if you're from Milano
you remember that i love you
even if you're from Milano

Thank you! I do not find it that weird..:-)