Alisamadim & Zaten Asklar Hep Uzaktan Yasanir Translation Please

can any one please translate these songs into english,,,,,thanks alot

ALISAMADIM


yoksun burda
seni sordum dalgalara
gunes batti
(1) seni vurdu golgelere
(2) beni vurdu kahirlara
yazik cok yazik sensizlik(vurgunum)
yine kordugum oldum yine
kahretsin
seni sordum dalgalara,, martilara,, sandallara
kahroldum sensizim
dayanamam ben bu son gidisine
alisamadim sensizlige
garip olurum hazan gecelere
karismadim bu son gidisine

sevmedim kimseyi senin kadar
anlatamam icin yanar
kahrediyor bu sensiz aksamlar
anlatamama icin yanar
kahrediyor bu sensiz aksamlar

kursun gibi can evimden vuryor
acimadan hatiralar
YIllar gecse unutamam
icimdeki askI sende saklayamam

serserinim belkide olmadIgIm kadar
serserinim kokuna doymadIgIM kadar
ben senindim gormedigin 10 yIL kadar
zaten asklar hep uzaktan yasanIr....



thanks alot

come on please.....is it hard????

ALISAMADIM

i couldn't get used to


yoksun burda you aren't here
seni sordum dalgalara i asked you to the waves
gunes batti the sun set
(1) seni vurdu golgelere it shaded you
(2) beni vurdu kahirlara it caused a sorrow on me
yazik cok yazik sensizlik(vurgunum) shame, what a shame, this loneliness (i am in love)
yine kordugum oldum yine i have been a deadlock again
kahretsin damn it
seni sordum dalgalara,, martilara,, sandallara i asked the waves, the seagulls, the boats about you
kahroldum sensizim i have been depressed, i am without you
dayanamam ben bu son gidisine i can't stand this last departure of yours
alisamadim sensizlige i couldn't get used to your absence
garip olurum hazan gecelere i feel lonely in the autumn nights
karismadim bu son gidisine i couldn't interfere this last departure of yours

sevmedim kimseyi senin kadar
anlatamam icin yanar
kahrediyor bu sensiz aksamlar
anlatamama icin yanar
kahrediyor bu sensiz aksamlar

i couldn't love anyone as much as i loved you
i can't tell this, i am in great pain
this nights without you, casts me down
i can't tell this, i am in great pain
this nights without you, casts me down

kursun gibi can evimden vuryor
acimadan hatiralar
YIllar gecse unutamam
icimdeki askI sende saklayamam

like a bullet, the memories
kick me where it hurts without ever feeling sorry
i can't forget even the years pass
i can't hide the love inside me in you


serserinim belkide olmadIgIm kadar
serserinim kokuna doymadIgIM kadar
ben senindim gormedigin 10 yIL kadar
zaten asklar hep uzaktan yasanIr....

i am a dawdler for you as i have never been
i am a dowdler of you as much as i couldn't get enough of your smell
i was yours about the 10 years i haven't seen you
after all, the loves are lived from afar

thank you sooooooooooooo much kibele....you are very nice

tesekkur ederim