Results 1 to 7 of 7

Thread: This is how it feels

  1. #1
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    Default This is how it feels

    Hello ppl. I have another request to ro thanks to anybody who can help

    "This is how it feels" - The Veronicas

    You keep calling my phone non-stop
    Don't you know I won't pick it up
    You never leave a message
    Look how you've changed
    You got nothing to say, getting in my way
    You show up at my house
    You're getting so obsessive
    Like I have time for you

    Wasn't it me you didn't want?
    Wasn't it me who was hanging on?
    Now I'm done,
    But before I go, I want you to know

    This is how it feels
    When you wait for a call and it never comes
    Lying awake at night 'cause you miss someone
    This is how it feels
    When the trust you had is broken
    And you're left to burn with your heart wide open
    This is how it feels

    You wanna meet up to tell me why,
    Why and how you had the heart to f*** up my whole life
    - That's just so you
    Now I've moved on by myself
    And maybe I won't forgive, I'll just forget you lived
    And I hope it hurts!

    Wasn't it me you tried to blame?
    Wasn't it me you threw away?
    But before you go,
    There's something you should know

    This is how it feels
    When you wait for a call and it never comes
    Lying awake at night 'cause you miss someone
    This is how it feels
    When the trust you had is broken
    And you're left to burn with your heart wide open
    This is how it feels

    You taught me how to hate you when I was so in love
    And when I tried to save us, it was not enough
    So what the hell is different?
    'Cause now that I am gone,
    You're crawling back to tell me I'm the one

    Do you only want me 'cause you can't have me?
    Do you only want me 'cause I'm gone?
    Do you only want me 'cause you can't have me?
    Do you only want me 'cause I'm gone?

  2. #2
    Senior Member ioana's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 41 Times in 33 Posts

    Asa se simte


    You keep calling my phone non-stop
    continui sa suni pe telefonul meu non-stop
    nu stii ca nu voi raspunde
    nu lasi niciodata un mesaj
    uite-te la cat te-ai schimbat
    nu ai nimic sa-mi spui,imi stai in drum
    apari la casa mea
    devii atat de obsesiv
    de parca am timp pentru tine

    nu eram eu cea pe care nu o vroiai?
    nu eram eu cea care nu se dadea batuta
    acum am terminat
    dar inainte sa plec, vreau sa stii

    asa se simte
    cand astepti un telefon si nu vine niciodata
    stand treaza noaptea pentru ca iti e dor de cineva
    asa se simte
    cand adevarul pe care il aveai e distrus
    si esti lasat sa arzi cu inima ta larg deschisa
    asa se simte

    vrei sa ne intalnim sa imi spui de ce,
    de ce si cum ai putut sa imi dai peste cap toata viata
    asta e asa de tipic pentru tine
    acum mi-a revenit singura
    si poate nu voi ierta, voi uita doar ca ai trait
    si sper ca doare!


    nu am fost eu cea pe care incercai sa dai vina?
    nu am fost eu cea pe care ai indepartat-o?
    dar inainte sa pleci,
    e ceva ce ar trebui sa stii

    asa se simte
    cand astepti un telefon si nu vine niciodata
    stand treaza noaptea pentru ca iti e dor de cineva
    asa se simte
    cand adevarul pe care il aveai e distrus
    si esti lasat sa arzi cu inima ta larg deschisa
    asa se simte

    m-ai invatat cum sa urasc cand eram asa de indragostita
    si cand am incercat sa ne salvam,nu a fost suficient
    asa ca ce naiba e diferit?
    ca acum ca sunt plecata,
    te intorci la mine sa-mi spui ca eu sunt aceea

    ma vrei doar pentru ca nu ma poti avea?
    ma vrei doar pentru ca sunt plecata? (2X)


    sper sa fie ok traducerea..:d astept corecturi oricum

  3. The Following 2 Users Say Thank You to ioana For This Useful Post:
    Katina (08-27-2009),Layla (08-26-2009)

  4. #3
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    cheers mate! really appreciate it
    xxxxx

  5. #4
    Senior Member ioana's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 41 Times in 33 Posts

    cheers..u welcome..any time..XXX

  6. #5
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    Quote Originally Posted by ioana View Post
    cheers..u welcome..any time..XXX
    sorry to ask Ioana, but would you mind also translating this one? ta

    "Praise You in this storm" - Chasing Crowns

    I was sure by now
    God, You would have reached down
    And wiped our tears away
    Stepped in and saved the day
    But once again, I say "Amen"
    And it's still raining

    As the thunder rolls
    I barely hear Your whisper through the rain,
    "I'm with you"
    And as Your mercy falls,
    I raise my hands
    And praise the God who gives
    And takes away

    And I'll praise You in this storm
    And I will lift my hands
    For You are who You are
    No matter where I am
    And every tear I've cried,
    You hold in your hand
    You never left my side
    And though my heart is torn,
    I will praise You in this storm

    I remember when I stumbled in the wind
    You heard my cry to you,
    And You raised me up again
    But my strength is almost gone
    How can I carry on
    If I can't find You?

    As the thunder rolls
    I barely hear Your whisper through the rain,
    "I'm with you"
    And as Your mercy falls,
    I raise my hands
    And praise the God who gives
    And takes away

    And I'll praise You in this storm
    And I will lift my hands
    For You are who You are
    No matter where I am
    And every tear I've cried,
    You hold in Your hand
    You never left my side
    And though my heart is torn,
    I will praise You in this storm

    I lift my eyes unto the hills
    Where does my help come from?
    My help comes from the Lord,
    The maker of Heaven and Earth
    x2

  7. #6
    Senior Member ioana's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 41 Times in 33 Posts

    of course i will translate it for you...i will post it later cos i am a little busy now...but i will definetly help you with this...:*

  8. #7
    Senior Member ioana's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 41 Times in 33 Posts

    Laudandu-te in furtuna

    am fost convinsa pana acum
    Doamne,ca Tu ai ajuns jos
    si ne-ai sters lacrimile
    ai intervenit si ai salvat ziua
    dar inca o data, spun "Amin"
    si inca mai ploua

    pe masura ce tunetul bubuie
    abia iti aud soapta prin ploaie,
    "sunt cu tine"
    si in timp ce mila ta coboara,
    imi inalt mainile
    si il rog pe Dumnezeul care daruieste
    si care ia.

    si te voi lauda in aceasta furtuna
    si imi voi ridica mainile
    pentru ca tu esti cine esti
    indiferent unde ma aflu
    si fiecare lacrima pe care am varsat-o,
    o tii in mana ta
    nu ai plecat niciodata de langa mine
    si desi inima mea este franta,
    te voi lauda in aceasta furtuna


    imi amintesc cand m-am impiedicat in furtuna
    mi-ai auzit plansul catre tine,
    si ma-i ridicat din nou
    dar puterea mea este aproape sfarsita
    cum pot merge mai departe
    daca nu te pot gasi?

    pe masura ce tunetul bubuie
    abia iti aud soapta prin ploaie,
    "sunt cu tine"
    si in timp ce mila ta coboara,
    imi inalt mainile
    si il rog pe Dumnezeul care daruieste
    si care ia.

    si te voi lauda in aceasta furtuna
    si imi voi ridica mainile
    pentru ca tu esti cine esti
    indiferent unde ma aflu
    si fiecare lacrima pe care am varsat-o,
    o tii in mana ta
    nu ai plecat niciodata de langa mine
    si desi inima mea este franta,
    te voi lauda in aceasta furtuna

    mi-am ridicat ochii catre dealuri
    de unde vine ajutorul meu?
    ajutorul meu vine de la Domnul,
    facatorul raiului si al pamantului

    x2


    this is the way i see the translation...it;s a very powerful song..enjoy it..

  9. The Following User Says Thank You to ioana For This Useful Post:
    Layla (08-27-2009)

Similar Threads

  1. Now I know how it feels
    By Dira in forum Identify it
    Replies: 8
    Last Post: 11-06-2008, 12:55 AM
  2. Lloyd- Feels so right
    By Yasmin973 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-10-2008, 01:54 PM
  3. How It Feels (To Be With You)
    By corriexo in forum Hollister
    Replies: 0
    Last Post: 02-01-2008, 06:55 PM
  4. I need help!!!!Life feels good
    By Tr4nX in forum Identify it
    Replies: 7
    Last Post: 08-24-2007, 05:33 PM
  5. feels like im dreaming, what am i gonna do about you??
    By surferchika in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 06-29-2007, 10:52 PM

Posting Permissions