Mayssam Nahas - Barido

Hi All,

What a fantastic resource! I will be learning arabic in no time. Love it

In the mean time could someone please translate this song?

Bareedo bareedo
Bareedo bareedo
Ana bareedo bareedo
Bareedo bareedo

Bareedo el alb bareedo
W baat gawb fey bareedo
Olt eloza w bareedo
Bareed el alb bareedo

Laih yaasa aalaya w yezeed
Men nar el shooa ma bareed
Yama nefsi yehen w yereed
W yerod aalaya b bareedo

Elsaber aalaih mayfeed
Wel boaad aano b laheeb
W hahebo ya nas w akeed
Ana albi omro mayseebo

One of my most favs by her! Really amazing

Bareedo bareedo
I want him, I want him
Bareedo bareedo
I want him, I want him
Ana bareedo bareedo
I want him, I want him
Bareedo bareedo
I want him, I want him

Bareedo el alb bareedo
I want his heart, I want it
W baat gawb fey bareedo
I sent him a mail
Olt eloza w bareedo
And told him that I need him, I want him
Bareed el alb bareedo
I want his heart, I want it

Laih yaasa aalaya w yezeed
Why is he going tough on me?
Men nar el shooa ma bareed
I can't stand the passion's fire
Yama nefsi yehen w yereed
I wish him to miss me
W yerod aalaya b bareedo
And reply to my mail

Elsaber aalaih mayfeed
Patience with him is unhelpful
Wel boaad aano b laheeb
Being away from him is so hard
W hahebo ya nas w akeed
I love him and for sure
Ana albi omro mayseebo
My heart won't ever give up

Thanks εγώ!