Karim Mohsen - Youm

I'm interested in the translation of that song. It's a new Ramadan song from Karim called Youm. I couldn't find something on youtube for you to listen yet.

If someone could help me it would be very awesome

shookran

could you upload it?

here it is
http://www.4shared.com/file/12679884...n_30_Youm.html

anyone? =(

Tried my best !!
Ramadan Kareem !!

ايش معنا بس في رمضان بنبقى كلنا
esh ma3na bass fe Ramadan be-neb2a kollena
What does it mean that only in Ramadan all of us become
اللي ما بيصليش بيصلي
elle ma beysalleesh beysalle
the one who doesn't pray, becomes prayer
والواحد مننا تلاقيه يعمل خير للناس
o el wa7ed mennena tela2eh ya3mel kheer lel-nas
and you see him gives welfare for all people
تلاقيه واحد تاني خلاص
tela2eh wa7ed tani khalas
you see him becomes another one !
بالذمة اسمو كلام ده يا ناس
bel-zema esmo kalam dah ya nas
oh people what's that ?!
يرضي ربنا
Yerde Rabbena
can Allah accept that !
x2

مش معقول بس في رمضان
Mosh ma32ool bass fe Ramadan
It's not reasonable to be like this only in Ramadan
نتغير ده العمر قصير
netghayar dah el-3omr 2ossayar
we should change, life is short
ومش مضمون
o mosh madmoun
and death is near
مين فينا يعرف لحد امتى هيفضل
Meen fina y3ref le-7ad emta hay-yefdal
who knows until when he'll stay
في الدنيا مكمل غير خالق الكون
fe el-Dunya Mkammel gheer khale2 el-koun
in this life except the God of this world
يارب 30 يوم كاملين تهدينا وارحمنا
Ya rab 30 Youm Kamlin tehdeena o er7amna
Oh Allah Full 30 days, Guide us and forgive us
خلينا بعديهم ثابتين قوينا قدرنا
khalina ba3deehon thabteen 2awweena 2addarna
and let us be steady and strong to be good

thanks