Results 1 to 4 of 4

Thread: can anybody help with translating this sentence into turkish?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default can anybody help with translating this sentence into turkish?

    "when i tell you that i love you i don't say it out of habit or to start a conversation, i say it to remind you that you are the best thing that has ever happened to me"

    sorry im not sure if this it the right place to get this translated or not! im not sorry if people can even help with

    but thanks in advance x

  2. #2
    Moderador Berna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    197
    Thanked 551 Times in 364 Posts

    Quote Originally Posted by smr1987 View Post
    "when i tell you that i love you i don't say it out of habit or to start a conversation, i say it to remind you that you are the best thing that has ever happened to me"

    sorry im not sure if this it the right place to get this translated or not! im not sorry if people can even help with

    but thanks in advance x
    you can send your post here

    http://www.allthelyrics.com/forum/le...tml#post640613

    and here's your translation

    Sana seni sevdiğimi söylediğimde alışkanlıktan yada sohbet etmeye başlamak için söylemiyorum, sadece sana benim başıma gelen en iyi şey olduğunu hatırlatmak için söylüyorum.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks for your help xx

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hello i dont want to open a new topic so i will ask here if any one can translate The only one ( for men ) or unique in turkish. Thankyou

Similar Threads

  1. Learning Turkish language
    By alp_er in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1974
    Last Post: 08-19-2014, 10:46 AM
  2. can u translate this sentence for me?? -> To Turkish
    By linguist09 in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-05-2009, 09:47 AM
  3. small sentence from turkish to english
    By em321 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2008, 02:49 PM
  4. 1 sentence from turkish to english
    By Zeyno in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 02-05-2008, 07:32 AM

Posting Permissions